Elle revient dans cinq ans Portuguese translation

Ela vive muito bem sozinha, sem um homem.
Elle vit très bien toute seule sans homme
Ela poderá dormir um pouco melhor.
Elle s′endort peut-être un peu mieux
Ela não precisa mais de ninguém.
Elle n'a plus besoin de personne
Caso contrário, sol quando chove.
Sinon de soleil quand il pleut

Sua secretária eletrônica
Son répondeur au téléphone
Ela disse que voltará em cinco anos.
Dit qu′elle reviendra dans cinq ans
E mesmo que a voz dele te surpreenda
Et même si sa voix vous étonne
Ela vai te contar sobre isso daqui a cinco anos.
Elle vous racontera dans cinq ans

Como todas as histórias que causam angústia.
Comme toutes les histoires qui chagrinent
Como todas as ausências imprevistas
Comme toutes les absences imprévues
Estamos falando de suicídio e crime.
On parle de suicide et de crime
De mulheres que nunca mais vimos
De femmes qu'on a jamais revues

Sua secretária eletrônica
Son répondeur au téléphone
Ela disse que voltará em cinco anos.
Dit qu'elle reviendra dans cinq ans
E mesmo que a voz dele te surpreenda
Et même si sa voix vous étonne
Ela vai te contar sobre isso daqui a cinco anos.
Elle vous racontera dans cinq ans

Ela está em outro lugar, e ela está certa.
Elle est ailleurs, elle a raison
Uma maneira encantadora de escapar
Jolie manière de s′évader
Eu tinha as chaves da prisão dele.
J′avais les clés de sa prison
Eu também era prisioneiro dele.
J'étais aussi son prisonnier

Ela vive muito bem sozinha, sem um homem.
Elle vit très bien toute seule, sans homme
Ela pode ter mais dificuldade para adormecer.
Elle s′endort peut-être moins bien
Ela não precisa mais de ninguém.
Elle n'a plus besoin de personne
E se ninguém fosse alguém?
Et si personne, c′était quelqu'un?

Sua secretária eletrônica
Son répondeur au téléphone
Ele vai me ver daqui a cinco anos.
Me donne rendez-vous dans cinq ans
No mesmo local, sob a coluna
Au même endroit, sous la colonne
Em um determinado jardim de infância
Dans un certain jardin d′enfants

Sua secretária eletrônica
Son répondeur au téléphone
Ela disse que voltará em cinco anos.
Dit qu'elle reviendra dans cinq ans
E mesmo que a voz dele te surpreenda
Et même si sa voix vous étonne
Ela me contará sobre isso daqui a cinco anos.
Elle me racontera dans cinq ans