Je vais t’aimer Portuguese translation

Suficiente para fazer até o Marquês de Sade empalidecer.
À faire pâlir tous les Marquis de Sade
Suficiente para fazer as prostitutas do porto corarem.
À faire rougir les putains de la rade
Suficiente para fazer todos implorarem por misericórdia.
À faire crier grâce à tous les échos
Suficiente para fazer tremerem os muros de Jericó.
À faire trembler les murs de Jéricho
Eu vou te amar
Je vais t′aimer

Para incendiar o inferno em seus olhos
À faire flamber des enfers dans tes yeux
Suficiente para fazer todos os trovões de Deus jurarem
À faire jurer tous les tonnerres de Dieu
Suficiente para fazer seus seios ficarem eretos e todos os santos
À faire dresser tes seins et tous les Saints
(…)
À faire prier et supplier nos mains, je vais t'aimer

(…)
Je vais t′aimer comme on ne t'a jamais aimée
Eu te amarei como você nunca foi amada antes.
Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé
Eu te amarei além dos seus sonhos mais loucos.
Je vais t′aimer, je vais t′aimer
Eu vou te amar, eu vou te amar
Je vais t'aimer comme personne n′a osé t'aimer
Eu te amarei como ninguém jamais ousou te amar.
Je vais t′aimer comme j'aurai tellement aimé être aimé
Eu te amarei do jeito que eu tanto gostaria de ter sido amada.
Je vais t′aimer, je vais t'aimer
Eu vou te amar, eu vou te amar
(…)

Envelhecer, embranquecer a noite
À faire vieillir, à faire blanchir la nuit
Para manter a luz acesa até o amanhecer.
À faire brûler la lumière jusqu'au jour
Com paixão e até loucura
À la passion et jusqu′à la folie
Eu te amarei, eu te amarei com todo o meu coração.
Je vais t′aimer, je vais t'aimer d′amour

Para nos fazer definir, para nos fazer fechar os olhos.
À faire cerner, à faire fermer nos yeux
Fazer nossos corpos sofrerem, fazê-los morrer
À faire souffrir, à faire mourir nos corps
Para que nossas almas alcancem o sétimo céu.
À faire voler nos âmes aux septièmes cieux
(…)
À se croire morts et faire l'amour encore, je vais t′aimer

(…)
Je vais t'aimer comme on ne t′a jamais aimée
Eu te amarei como você nunca foi amada antes.
Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé
Eu te amarei além dos seus sonhos mais loucos.
Je vais t'aimer, je vais t′aimer
Eu vou te amar, eu vou te amar
Je vais t′aimer comme personne n'a osé t′aimer
Eu te amarei como ninguém jamais ousou te amar.
Je vais t'aimer comme j′aurai tellement aimé être aimé
Eu te amarei do jeito que eu tanto gostaria de ter sido amada.
Je vais t'aimer, je vais t′aimer
Eu vou te amar, eu vou te amar
(…)