Je vous ai bien eus Portuguese translation

Eu vinha diretamente do grande Mohone.
Je sortais tout droit du Grand Meaulnes
Com a minha aparência adolescente
Avec mes airs d′adolescent
Mas eu já não era mais criança.
Je n'étais pourtant plus un môme
Já faz muito tempo
Depuis déjà longtemps

Você pensou que eu era um poeta.
Tu me prenais pour un poète
Coitado, sempre.
Le pauvre type de toujours
As meninas estavam zombando de mim.
Les filles se payaient ma tête
Quando eu estava falando sobre amor
Quand je parlais d′amour

Eu te enganei direitinho.
Je vous ai bien eus
Eu te enganei direitinho.
Je vous ai bien eus

Eu costumava dizer América
Je disais souvent: l'Amérique
Eu sei que um dia irei embora.
Je sais que moi j'irai un jour
E que eu voltarei mais rico.
Et que j′en reviendrai plus riche
Aquele Dupont de Nemours
Que Dupont de Nemours

Eu já voei em todos os tipos de avião do mundo.
J′ai pris tous les avions du monde
Dormi em todos os trens noturnos.
Dormi dans tous les trains de nuit
Amadas em bordéis imundos
Aimé dans des bordels immondes
Mulheres com cabelos grisalhos
Des femmes aux cheveux gris

Eu te enganei direitinho.
Je vous ai bien eus
Eu te enganei direitinho.
Je vous ai bien eus

Eu não me parecia com você.
Je ne vous ressemblais pas
Você não acreditou em mim.
Vous ne m'avez pas cru
Mas eu enganei todos vocês.
Mais je vous ai bien eus
Eu te enganei direitinho.
Je vous ai bien eus

Sempre dancei sobre as ondas
J′ai toujours dansé sur les vagues
Quando as pessoas pensavam que eu estava afundando
Quand on croyait que je sombrais
Minha vida parecia uma piada.
Ma vie avait l'air d′une blague
E, no entanto, era verdade.
Et pourtant, c'était vrai

Me dei ao luxo de alguns dias festivos.
Je me suis fait, des jours de fête
Repleto de foguetes de amor
Éclater des fusées d′amour
Porque eu vou explodir minha cabeça.
Comme je vais faire sauter ma tête
Ao amanhecer do último dia
À l'aube du dernier jour

Eu te enganei direitinho.
Je vous ai bien eus
Eu te enganei direitinho.
Je vous ai bien eus

Já fazia muito tempo.
Y avait déjà longtemps
Que eu já não me amava mais
Que je ne m'aimais plus
Mas eu enganei todos vocês.
Mais, je vous ai bien eus
Eu te enganei direitinho.
Je vous ai bien eus