Loin Portuguese translation

Bem longe, por mais longe que você esteja.
Loin, aussi loin que tu sois
E mais, se for mesmo necessário.
Et plus loin si je dois
Irei em direção à tua luz.
J′irai vers ta lumière

Longe, tão longe quanto eu puder.
Loin, aussi loin que je peux
E além, se você quiser
Et plus loin si tu veux
Além das fronteiras
Par delà les frontières

Eu não escolhi
Je n'ai pas choisi
Não tenho nem necessidade nem desejo.
C′est ni le besoin, ni l'envie
Tenho essa força bem lá no fundo de mim.
J'ai cette force au fond de moi
Quem está me guiando até você?
Qui me porte vers toi

Muito, muito mais longe do que a vida após a morte.
Loin, plus loin que l′au-delà
Onde o horizonte se entedia
Où l′horizon se noie
No céu e na terra
Dans le ciel et la terre

Muito longe, a quilômetros e quilômetros de distância.
Loin, à des milles et des milles
Onde tudo ainda está
Où tout est immobile
Oferecerei minhas orações.
J'offrirai mes prières

Eu não escolhi
Je n′ai pas choisi
Não tenho nem necessidade nem desejo.
C'est ni le besoin, ni l′envie
Tenho essa força bem lá no fundo de mim.
J'ai cette force au fond de moi
Quem está me guiando até você?
Qui me porte vers toi

Longe, no fim da esperança
Loin, au bout de l′espérance
Encontrando a libertação
Trouver la délivrance
E fogo e ferro
Et du feu et du fer

Longe daqui, eu nasci para servir.
Loin, je suis né pour servir
(…)
Pour servir et mourir
(…)
Pour souffrir et me taire

Morrer e permanecer em silêncio.
Loin, loin jusqu'au pied du ciel
(…)
Aux ténèbres éternelles
(…)
J'irai vers ta lumière

Muito, muito longe, bem ao pé do céu.
Loin, si loin
Para a escuridão eterna
Plus loin
Irei em direção à tua luz.
J′irai vers ta lumière

Irei em direção à tua luz.
(…)