Rouge Portuguese translation

Rouge
Rouge
Como um pôr do sol mediterrâneo
Comme un soleil couchant de Méditerranée
Rouge
Rouge
Como o vinho de Bordeaux no meu mundo idealizado.
Comme le vin de Bordeaux dans ma tête étoilée
Rouge
Rouge
Como o sangue de Rimbaud fluindo para um caderno.
Comme le sang de Rimbaud coulant sur un cahier
Rouge
Rouge
Como o mar que cobre o deserto da Judeia
Comme la mer qui recouvre le désert de Judée

Rouge
Rouge
Como as bochechas de uma criança depois de brincar demais.
Comme les joues d′un enfant quand il a trop joué
Rouge
Rouge
Como a maçã que exala o aroma do pecado.
Comme la pomme qui te donne le parfum du pêché
Rouge
Rouge
Como o fogo de um vulcão prestes a despertar
Comme le feu du volcan qui va se réveiller
Rouge
Rouge
Como aquela estrela no coração daquele homem adormecido deitado.
Comme cette étoile au cœur de ce dormeur couché

Como um pássaro morto por um caçador trágico
Comme un oiseau tué par un chasseur tragique
Como um ator magoado pelos gritos da plateia
Comme un acteur blessé par les cris du public
Como um violino quebrado tocando o heroico
Comme un violon brisé qui rejoue l'Héroïque
Como a visão gélida do último Titanic
Comme la vision glacée du dernier Titanic

Rouge
Rouge
Como o fogo dos ciganos quando os violinos enlouquecem
Comme le feu des tziganes quand les violons s′affolent
Rouge
Rouge
Como uma luz de sinalização quando um avião decola.
Comme un phare de signal quand un avion s'envole
Rouge
Rouge
Como os lábios de uma mulher quando o amor a enlouquece
Comme les lèvres d'une femme quand l′amour la rend folle
Rouge
Rouge
Como a testa de um mentiroso que trai a sua palavra.
Comme le front du menteur qui trahit sur parole

Como um pássaro morto por um caçador trágico
Comme un oiseau tué par un chasseur tragique
Como um ator magoado pelos gritos da plateia
Comme un acteur blessé par les cris du public
Como um violino quebrado tocando o heroico
Comme un violon brisé qui rejoue l′Héroïque
Como a visão gélida do último Titanic
Comme la vision glacée du dernier Titanic

Como o silêncio que se segue às palavras sem música.
Comme le silence qui suit les paroles en musique
Como uma sinfonia quando é patética
Comme une symphonie quand elle est pathétique

Rouge
Rouge
Como a raiva de um homem ao ver alguém partir.
Comme la colère d'un homme quand il voit s′en aller
Rouge
Rouge
Tudo o que ele construiu, tudo o que ele amou.
Tout ce qu'il a construit, tout ce qu′il a aimé
Rouge
Rouge
Assim como o manto de Cristo que os soldados representavam.
Comme le manteau du Christ que des soldats ont joué
Rouge
Rouge
Como a cor do céu quando está prestes a desabar.
Comme la couleur du ciel quand il va s'écrouler

Como um pássaro morto por um caçador trágico
Comme un oiseau tué par un chasseur tragique
Como um ator magoado pelos gritos da plateia
Comme un acteur blessé par les cris du public
Como um violino quebrado tocando o heroico
Comme un violon brisé qui rejoue l′Héroïque
Como a visão gélida do último Titanic
Comme la vision glacée du dernier Titanic

Como o silêncio que se segue às palavras sem música.
Comme le silence qui suit les paroles en musique
Como uma sinfonia quando é patética
Comme une symphonie quand elle est pathétique

Como um pássaro morto por um caçador trágico
Comme un oiseau tué par un chasseur tragique
Como um ator magoado pelos gritos da plateia
Comme un acteur blessé par les cris du public
Como um violino quebrado tocando o heroico
Comme un violon brisé qui rejoue l'Héroïque
Como a visão gélida do último Titanic
Comme la vision glacée du dernier Titanic

Como o silêncio que se segue às palavras sem música.
Comme le silence qui suit les paroles en musique
Como uma sinfonia quando é patética
Comme une symphonie quand elle est pathétique