S’enfuir et après Portuguese translation

Fugir e depois o quê?
S′enfuir et après
Para reviver, mais ou menos
Revivre à peu près
As mesmas coisas das quais fugimos.
Les mêmes choses qu'on fuit
Indo para outro lugar
S′en aller ailleurs
Cruzando o equador
Passer l'équateur
E acreditar que se está seguro
Et se croire à l'abri
O mundo é infinito.
Le monde est sans bout
O centro está em todo lugar
Le centre est partout
Nossa sombra nos segue.
Notre ombre nous suit

Fugir, e sempre
S′enfuir et toujours
Desgosto
Les chagrins d′amour
Dura uma vida inteira
Durent toute une vie
Fugir
Partir en courant
Escapando do tempo
Echapper au temps
Descubra um céu
Découvrir un ciel

Viajar sem mala
Aller sans valise
Sem uma ideia específica
Sans idée précise
Só para dar uma escapadinha.
Seulement se faire la belle
Para fugir e então
S'enfuir et alors
Este é o aeroporto.
C′est l'aéroport
Comprar um bilhete
L′achat d'un billet
Até onde vamos
Aussi loin qu′on va
Partimos com nós mesmos
On part avec soi
Nós nunca nos esquecemos um do outro.
On ne s'oublie jamais

Fugir, e sempre
S'enfuir et toujours
Desgosto
Les chagrins d′amour
Dura uma vida inteira
Durent toute une vie
Distanciar-se
Se mettre à l′écart
Não saber mais nada
Ne plus rien savoir
Do mundo que somos
Du monde où l'on est
Deixar para trás
Laisser en arrière
Pensamentos amargos
Les idées amères
Os projetos que realizamos
Les projets qu′on a faits

Escondendo-se tão longe
Se cacher si loin
Essa pessoa
Que jamais quelqu'un
Que possamos nos reencontrar.
Puisse nous retrouver
Para se perder de verdade
Se perdre vraiment
Como no oceano
Comme sur l′océan
Os antigos navios à vela
Les anciens voiliers
O mundo é infinito.
Le monde est sans bout
O centro está em todo lugar
Le centre est partout

Nossa sombra nos segue.
Notre ombre nous suit
Fugir, e sempre
S'enfuir et toujours
Desgosto
Les chagrins d′amour
Dura uma vida inteira
Durent toute une vie