Un accident Portuguese translation

Michel Sardou

Translate to

Por favor, encontre minha esposa.
Je vous en prie, trouvez ma femme
Mas não ligue para os meus pais.
Mais n′appelez pas mes parents
Não suportei as lágrimas deles.
Je ne supporterai pas leurs larmes
Minha mãe teria medo do meu sangue.
Ma mère aurait peur de mon sang

Você encontrará o número de telefone dele.
Vous trouverez son téléphone
Na parte de trás do porta-luvas
Tout au fond de la boîte à gants
E se o endereço ainda estiver correto?
Et si l'adresse est encore bonne
Digamos que eu tenha sofrido um acidente.
Dites que j′ai eu un accident

Um policial precisa desligar as sirenes.
Qu'un flic arrête les sirènes
E que os homens de branco vão embora.
Et que s'en aillent les hommes en blanc
Para mim, acabou, meu corpo inteiro está sangrando.
Pour moi, c′est mort, tout mon corps saigne
Mas será que ainda resta algum sobrevivente?
Mais reste-t-il un survivant?
Por favor, encontre minha esposa.
Je vous en prie, trouvez ma femme
Mas não ligue para os meus pais.
Mais n′appelez pas mes parents
Não suportei as lágrimas deles.
Je ne supporterai pas leurs larmes
Minha mãe teria medo do meu sangue.
Ma mère aurait peur de mon sang

Por que essa mulher está me insultando?
Pourquoi cette femme m'insulte-t-elle?
Nunca a vi em toda a minha vida.
Je ne l′ai jamais vue de ma vie
E quem é o homem ao lado dela?
Et qui est l'homme à côté d′elle
Quem a apoia, quem lhe implora?
Qui la soutient, qui la supplie?

Espero não ter matado ninguém.
J'espère que je n′ai tué personne
Minha vida não vale uma vida.
Ma vie ne vaut pas une vie
Minha estrela não era a certa.
Mon étoile n'était pas la bonne
É melhor que tudo termine esta noite.
Tant mieux si ce soir, c'est fini

Por favor, encontre minha esposa.
Je vous en prie, trouvez ma femme
Mas não ligue para os meus pais.
Mais n′appelez pas mes parents
Não suportei as lágrimas deles.
Je ne supporterai pas leurs larmes
Minha mãe teria medo do meu sangue.
Ma mère aurait peur de mon sang
Você encontrará o número de telefone dele.
Vous trouverez son téléphone
Na parte de trás do porta-luvas
Tout au fond de la boîte à gants
E se o endereço ainda estiver correto?
Et si l′adresse est encore bonne
Digamos que eu tenha sofrido um acidente.
Dites-lui que j'ai eu un accident

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch