Das Hotel in St. Germain English translation

The last light of the sun
Das letzte Licht der Sonne
Is falling through the blind
Fällt durch die Jalousie
And the champagne breakfast
Und das Champagnerfrühstück
Has been there since this morning
Steht da seit heute früh
The glow of the cigarette
Die Glut der Zigarette
Briefly lights up your face
Erhellt kurz dein Gesicht

Your hair's a little greyer
Dein Haar ein bisschen grauer
Yes, yes time does not spare us
Ja, ja die Zeit verschont uns nicht
A whole year gone
Ein ganzes Jahr vorüber
A whole year is beginning
Ein ganzes Jahr beginnt
Hold me a little bit tighter
Halt mich ein wenig fester
Until reality becomes blurred
Bis die Wirklichkeit verschwimmt

In this city on the Seine
In dieser Stadt an der Seine
In the hotel in St. Germain
In dem Hotel in St. Germain
In this single small room
In diesem einen kleinen Raum
We are secretly living our dream
Leben wir heimlich unseren Traum
For one night only, every year
Eine Nacht nur jedes Jahr
Will it always be true
Wird es immer wieder wahr
In this city on the Seine
In dieser Stadt an der Seine
In the hotel in St. Germain
In dem Hotel in St. Germain

Somehow it's crazy
Irgendwie ist es verrückt
What we do for our happiness
Was wir tun für unser Glück
But no one will know
Doch niemand wird erfahren
What has happened over the years
Was geschah in all den Jahren
Just give me one more kiss like this
Gib mir noch so einen Kuss
Which must keep more of
Der wieder ein Jahr halten muss
Your tenderness for another year
Mehr von deiner Zärtlichkeit

A year is an eternity
Ein Jahr ist eine Ewigkeit
And we fly up into the sky
Und wir fliegen in den Himmel
We have far too little time
Haben viel zu wenig Zeit
Demain, we must land
Demain, müssen wir landen
Demain, is not far away
Demain, ist nicht mehr weit

In this city on the Seine
In dieser Stadt an der Seine
In the hotel in St. Germain
In dem Hotel in St. Germain
In this single small room
In diesem einen kleinen Raum
We are secretly living our dream
Leben wir heimlich unseren Traum
For one night only, every year
Eine Nacht nur jedes Jahr
Will it always be true
Wird es immer wieder wahr
In this city on the Seine
In dieser Stadt an der Seine
In the hotel in St. Germain
In dem Hotel in St. Germain

In this single small room
In diesem einen kleinen Raum
We are secretly living our dream
Leben wir heimlich unseren Traum
For one night only, every year
Eine Nacht nur jedes Jahr
Will it always be true
Wird es immer wieder wahr
In this city on the Seine
In dieser Stadt an der Seine
In the hotel in St. Germain
In dem Hotel in St. Germain