Deine Hände spielen eine Sinfonie French translation

Tu as vaincu mes peurs,
Du hast meine Ängste besiegt,
et m'a aimé dans tous les tons
und mich in jeder Tonart geliebt
Tu es ma chanson, mon chef d'orchestre
Du bist mein Lied, mein Dirigent
qui guide tendrement mon âme
der meine Seele zärtlich lenkt
Sentiment qui brûle tous les doutes aujourd'hui.
Gefühl, das jeden Zweifel heut verbrennt.
Tes mains jouent une symphonie,
Deine Hände spielen eine Sinfonie,
seulement sur ma peau ta mélodie.
nur auf meiner Haut Deine Melodie.
Rêveur et beau
Verträumt und schön
et seul le cœur peut le comprendre.
und nur das Herz kann sie verstehen.
Plongez dans mes sentiments,
Tauch in mein Gefühl,
parce que tu es l'homme
denn du bist der Mann,
celui dans toutes les langues
der in allen Sprachen
peut aimer.
lieben kann.
Plein de poésie,
Voll Poesie,
Si vous cherchez l'amour, vous le trouverez.
wer Liebe sucht, der findet sie.
Mon rocher dans les vagues
Mein Fels in der Brandung
tient parole jusqu'au dernier accord.
hält Wort auch bis zum allerletzten Akkord.
Tu es ma lune au firmament,
Du bist mein Mond am Firmament,
ma musique qui brûle en moi.
meine Musik, die in mir brennt.
Mon amour, tu as un tendre talent.
My love, du hast ein zärtliches Talent.
Tes mains jouent une symphonie,
Deine Hände spielen eine Sinfonie,
seulement sur ma peau ta mélodie.
nur auf meiner Haut Deine Melodie.
Rêveur et beau
Verträumt und schön
et seul le cœur peut le comprendre.
und nur das Herz kann sie verstehen.
Plongez dans mes sentiments,
Tauch in mein Gefühl,
parce que tu es l'homme
denn du bist der Mann,
qui sait aimer dans toutes les langues.
der in allen Sprachen lieben kann.
Plein de poésie,
Voll Poesie,
Si vous cherchez l'amour, vous le trouverez.
wer Liebe sucht, der findet sie.
Si vous cherchez l'amour, vous le trouverez !
Wer Liebe sucht, der findet sie!