Einsam ohne Dich French translation

Quand tu es avec moi, mon monde est beau
Wenn du bei mir bist, dann ist meine Welt wunderschön
J'irais avec toi partout où les quatre vents nous souffleront
Ich ginge mit dir, wohin alle 4 Winde uns wehen
Je ne te retiens pas, tu peux partir
Ich halt dich nicht fest, du kannst gehen
J'espère juste que tu comprendras
Ich hoffe nur, du wirst verstehen
Parce que quand tu n'es pas là, mon monde s'arrête de tourner
Denn wenn du nicht da bist, hört meine Welt auf sich zu drehen

Parce que je suis seul, seul sans toi
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich
Parce que je suis seul, seul sans toi
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Sag mal, liebst du mich, liebst du mich
Ou tu ne m'aimes pas ?
Oder liebst du mich nicht?
Quoi qu'il en soit, je suis seul sans toi
Ganz egal, was es ist, ich bin einsam ohne dich

Je ferme les yeux et je rêve de toi dans mon monde
Ich schließe die Augen und träume dich in meine Welt
Prince et princesse, qu'il serre fermement dans ses bras
Prinz und Prinzessin, die er fest in seinem Arm hält
Je ne te dirai pas ce que je ressens, je ferai semblant d'être fort, oui, presque froid
Ich sage dir nicht, was ich fühl, gebe mich stark, ja, fast kühl
Mais derrière le masque, il y a tellement de choses cachées
Doch hinter der Maske versteckt sich so unendlich viel

Parce que je suis seul, seul sans toi
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich
Parce que je suis seul, seul sans toi
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Sag mal, liebst du mich, liebst du mich
Ou tu ne m'aimes pas ?
Oder liebst du mich nicht?
Quoi qu'il en soit, je suis seul sans toi
Ganz egal, was es ist, ich bin einsam ohne dich

Notre heure arrive, je le sens
Es kommt unsre Zeit, ich kann′s spüren
Chaque fois que nous nous touchons tous les deux
Wann immer wir zwei uns berühren
Le cœur, l'esprit et l'amour te mèneront à moi
Herz und Verstand und die Liebe wird dich zu mir führen

Dis-moi, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Sag mal, liebst du mich, liebst du mich
Ou tu ne m'aimes pas ?
Oder liebst du mich nicht?
Quoi qu'il en soit, je suis seul sans toi
Ganz egal, was es ist, ich bin einsam ohne dich

Parce que je suis seul, seul sans toi
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich
Parce que je suis seul, seul sans toi
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Sag mal, liebst du mich, liebst du mich
Ou tu ne m'aimes pas ?
Oder liebst du mich nicht?
Quoi qu'il en soit, je suis seul sans toi
Ganz egal, was es ist, ich bin einsam ohne dich

Parce que je suis seul
Denn ich bin einsam
Parce que je suis seul
Denn ich bin einsam
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes
Sag mal, liebst du mich, liebst du mich
Ou tu ne m'aimes pas ?
Oder liebst du mich nicht?
Quoi qu'il en soit, je suis seul sans toi
Ganz egal, was es ist, ich bin einsam ohne dich