Translate to
Petit-déjeuner à Paris
Frühstück in Paris
Deux cafés à Vienne
Zweimal Kaffee in Wien
Flâner à New York
Bummeln in New York
Main dans la main à travers Berlin
Hand in Hand durch Berlin
Et admirez le coucher de soleil à Rio
Und den Sonnenuntergang in Rio seh′n
Prenez l'Orient-Express jusqu'au Bosphore
Mit dem Orient Express bis zum Bosporus
Un autre baiser dans une gondole à Venise
In der Gondel in Venedig noch 'nen Kuss
Il pleut des roses rouges pour nous à Athènes
Für uns regnet′s rote Rosen in Athen
Allons, souhaitons-nous aller dans tous ces endroits
Komm, wir wünschen uns an all die Orte
Ceux où nous sommes heureux
An denen wir glücklich sind
Fermez les yeux et l'odyssée commence.
Schließ die Augen und die Odyssee beginnt
Le tour du monde en 80 baisers
In 80 Küssen um die Welt
Et sans même avoir le mal du pays
Und nicht einmal Heimweh spür'n
Perdons dans chaque ville
Lass uns in jeder Stadt verlier'n
Cœur à cœur
Herz an Herz
Le tour du monde en 80 baisers
In 80 Küssen um die Welt
Juste toi, rien qu'avec toi
Einfach nur mit dir allein
Nous rattrapons nos rêves
Wir holen unsre Träume ein
Vers le ciel
Himmelwärts
Départ de Monaco
Segeln von Monaco
Ramer sur le Nil
Rudern am Nil
Se promener au soleil sur la Côte d'Azur
An der Côte d′Azur in der Sonne sparzier′n
Et le plus beau lever de soleil du Mexique
Und das schönste Morgenrot in Mexiko
Tomber dans les bras l'un de l'autre à Casablanca
Sich in Casablanca in die Arme fallen
Dîner à Shanghai
Dinner in Shanghai
Puis une danse hawaïenne
Dann ein Tanz auf Hawaii
Et une volée de colombes blanches à la basilique Saint-Pierre
Und ein weißer Taubenschwarm am Petersdom
Allons, souhaitons-nous aller dans tous ces endroits
Komm, wir wünschen uns an all die Orte
Ceux où nous sommes heureux
An denen wir glücklich sind
Fermez les yeux et l'odyssée commence.
Schließ die Augen und die Odyssee beginnt
Le tour du monde en 80 baisers
In 80 Küssen um die Welt
Et sans même avoir le mal du pays
Und nicht einmal Heimweh spür'n
Perdons dans chaque ville
Lass uns in jeder Stadt verlier′n
Cœur à cœur
Herz an Herz
Le tour du monde en 80 baisers
In 80 Küssen um die Welt
Juste toi, rien qu'avec toi
Einfach nur mit dir allein
Nous rattrapons nos rêves
Wir holen unsre Träume ein
Vers le ciel
Himmelwärts
Allons, souhaitons-nous aller dans tous ces endroits
Komm, wir wünschen uns an all die Orte
Ceux où nous sommes heureux
An denen wir glücklich sind
Fermez les yeux et l'odyssée commence.
Schließ die Augen und die Odyssee beginnt
Le tour du monde en 80 baisers
In 80 Küssen um die Welt
Et sans même avoir le mal du pays
Und nicht einmal Heimweh spür'n
Perdons dans chaque ville
Lass uns in jeder Stadt verlier′n
Cœur à cœur
Herz an Herz
Le tour du monde en 80 baisers
In 80 Küssen um die Welt
Juste toi, rien qu'avec toi
Einfach nur mit dir allein
Nous rattrapons nos rêves
Wir holen unsre Träume ein
Vers le ciel
Himmelwärts
Le tour du monde en 80 baisers
In 80 Küssen um die Welt
View lyrics in other languages
