Translate to
Qui me sauvera aujourd'hui ?
Wer rettet mich heut′
Avant la chute
Vor dem Untergang
J'ai dit ça en plaisantant
Hab' ich so im Spass gesagt
Et tu l'as fait avec joie
Und Du hast es gern getan
Tu te sentais exactement comme moi
Dir ging′s genau wie mir
Cette nuit-là
In dieser Nacht
Tu es parti
Du hast Dich abgesetzt
Vous venez de rompre quelque part
Hast irgendwo grad' Schluss gemacht
D'où tu viens, où tu vas
Woher Du kommst, wohin Du gehst
Maintenant tu es là
Jetzt bist Du da
Et d'une manière ou d'une autre, tu viens
Und irgendwie kommst Du
Trop près pour moi
Mir viel zu nah
Appelez ça de l'amour ou de la folie
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Peut-être aussi un désir de risque
Vielleicht auch Lust auf Risiko
Viens, aide-moi à traverser cette nuit
Komm, hilf mir durch diese Nacht
Et un peu de sentiment
Und ein bisschen Gefühl
J'en ai besoin de toute façon
Brauch' ich sowieso
Appelez ça de l'amour ou de la folie
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Cela n'a pas vraiment d'importance
Ist eigentlich total egal
Et si ton cœur aujourd'hui
Und wenn Dein Herz heut′
La nuit vole vers le ciel
Nacht zum Himmel fliegt
Alors je vole avec
Dann flieg ich mit
Nous avons plongé dans ce samedi soir
Wir stürzten uns in Diese Samstagnacht
Que cela peut être plus
Dass es auch mehr sein kann
Je n'y ai pas pensé
Hab′ nicht darüber nachgedacht
Vous avez dit à un moment donné :
Du sagtest irgendwann:
"Je t'aime"
"Ich liebe Dich"
J'ai dit : Laisse-le tranquille
Ich sagte: "Lass das sein"
Parce que je ne pose pas de questions sur demain
Denn nach dem Morgen frag' ich nicht
Que cette nuit se termine
Lass diese Nacht zu Ende geh′n
Comme elle est venue
So wie sie kam
Dis quelque chose en quoi je peux croire
Sag' irgendwas, an das ich Glauben kann
Appelez ça de l'amour ou de la folie
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Peut-être aussi un désir de risque
Vielleicht auch Lust auf Risiko
Viens, aide-moi à traverser cette nuit
Komm, hilf mir durch diese Nacht
Et un peu de sentiment
Und ein bisschen Gefühl
J'en ai besoin de toute façon
Brauch′ ich sowieso
Appelez ça de l'amour ou de la folie
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Cela n'a pas vraiment d'importance
Ist eigentlich total egal
Et si ton cœur aujourd'hui
Und wenn Dein Herz heut'
La nuit vole vers le ciel
Nacht zum Himmel fliegt
Alors je vole avec
Dann flieg ich mit
Appelle ça simplement de l'amour
Nenn es einfach Liebe
Et appelle ça de la folie
Und nenn es Wahnsinn
Appelle ça simplement de l'amour
Nenn es einfach Liebe
Et appelle ça de la folie
Und nenn es Wahnsinn
Appelez ça de l'amour ou de la folie
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Peut-être aussi un désir de risque
Vielleicht auch Lust auf Risiko
Viens, aide-moi à traverser cette nuit
Komm, hilf mir durch diese Nacht
Et un peu de sentiment
Und ein bisschen Gefühl
J'en ai besoin de toute façon
Brauch′ ich sowieso
Appelez ça de l'amour ou de la folie
Nenn es Liebe oder Wahnsinn
Cela n'a pas vraiment d'importance
Ist eigentlich total egal
Et si ton cœur aujourd'hui
Und wenn Dein Herz heut'
La nuit vole vers le ciel
Nacht zum Himmel fliegt
Alors je vole avec
Dann flieg ich mit
Appelle ça simplement de l'amour
Nenn es einfach Liebe
Et appelle ça de la folie
Und nenn es Wahnsinn
Appelle ça simplement de l'amour
Nenn es einfach Liebe
Et appelle ça de la folie
Und nenn es Wahnsinn
Appelle ça simplement de l'amour
Nenn es einfach Liebe
Et appelle ça de la folie
Und nenn es Wahnsinn
View lyrics in other languages
