Translate to
Je vis dans l'ici et maintenant et je veux faire l'expérience de la liberté
Ich leb im Hier und Jetzt und will die Freiheit erleben
Ce soir avec toi, volons des chevaux
Heut Nacht mit dir, lass uns Pferde stehlen
Je vis l'instant présent et chaque seconde
Ich leb den Moment und jede Sekunde
Aussi coloré et brillant qu'un feu d'artifice
So bunt und so hell wie ein Feuerwerk
La nuit est jeune, je veux vivre quelque chose
Die Nacht ist jung, ich will was erleben
Et je te transmets ce sentiment
Und das Gefühl an dich weitergeben
Être complètement libre, rencontrer le monde à nouveau
Ganz frei zu sein, der Welt neu begegnen
C'est notre heure, êtes-vous prêt maintenant ?
Das ist unsre Zeit, bist du jetzt bereit?
Le temps passé ensemble est si beau
So schön ist die Zeit zu zweit
Le temps passé ensemble est si beau
So schön ist die Zeit zu zweit
Des moments d'amour, je les respire
Momente der Liebe, ich atme sie ein
Évadez-vous du quotidien, je vous invite
Dem Alltag entflieh′n, ich lade dich ein
Nous célébrons la vie, nous flottons ensemble
Wir feiern das Leben, wir schweben zu zweit
Au loin, nous deux
Ganz weit, wir zwei
Je veux essayer ce que c'est que de danser sous la pluie
Ich will ausprobier'n, wie′s ist, im Regen zu tanzen
Aller nager la nuit, ce n'est pas une mauvaise idée
Nachts schwimmen geh'n, kein schlechter Gedanke
Et sans rendez-vous, même pas de lever le matin
Und kein'n Termin, auch morgens nicht aufsteh′n
Je vis le jour, je veux voir le soleil
Ich lebe den Tag, will die Sonne seh′n
Oubliez simplement vos soucis
Ganz einfach mal die Sorgen vergessen
Promenez-vous le long de la plage, profitez de l'air marin
Am Strand spazier'n, die Meerluft genießen
Mettez-vous en mode silencieux et arrêtez de stresser
Auf lautlos stell′n und sich nicht mehr stressen
C'est notre heure, êtes-vous prêt maintenant ?
Das ist unsre Zeit, bist du jetzt bereit?
Le temps passé ensemble est si beau
So schön ist die Zeit zu zweit
Le temps passé ensemble est si beau
So schön ist die Zeit zu zweit
Des moments d'amour, je les respire
Momente der Liebe, ich atme sie ein
Évadez-vous du quotidien, je vous invite
Dem Alltag entflieh'n, ich lade dich ein
Nous célébrons la vie, nous flottons ensemble
Wir feiern das Leben, wir schweben zu zweit
Au loin, nous deux
Ganz weit, wir zwei
J'ai vu tellement de choses et vécu tellement de choses
Ich hab schon so viel geseh′n und so viel erlebt
Mais tout ce qui compte, c'est ce moment précis
Doch alles, was zählt, ist dieser eine Moment
Si tu sais ce que je ressens et pense, comment je pense
Wenn du weißt, was ich fühl und denkst, wie ich denk
Alors prends courage et envole-toi avec moi
Dann nimm dir ein Herz und flieg mit mir weg
Loin
Ganz weit
Pour deux
Zu zweit
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Für immer, für immer, für immer
Pour toujours
Für immer
Le temps passé ensemble est si beau
So schön ist die Zeit zu zweit
Le temps passé ensemble est si beau
So schön ist die Zeit zu zweit
Des moments d'amour, je les respire
Momente der Liebe, ich atme sie ein
Évadez-vous du quotidien, je vous invite
Dem Alltag entflieh'n, ich lade dich ein
Nous célébrons la vie, nous flottons ensemble
Wir feiern das Leben, wir schweben zu zweit
Au loin, nous deux
Ganz weit, wir zwei
View lyrics in other languages
