Tagträumer French translation

Avec toi, le monde n'est souvent pas tout à fait comme il faut.
Mit dir ist die Welt oft nicht ganz rund
Vous le voyez d'une manière très détendue et colorée.
Das siehst du ganz locker und kunterbunt
De la profondeur ? Vous n'en avez pas.
Tiefgang, das gibt′s bei dir nicht
Parce que vous ne faites que le survoler.
Weil du ja nur drüberfliegst
Un peu folle, ça me va bien.
Ein bisschen verrückt, das passt zu mir
Mais à un moment donné, j'aimerais en savoir plus sur vous.
Doch irgendwann wüsst' ich gern mehr von dir
Tu rêves tant de choses en solitaire, sans me remarquer.
Du träumst doch auch so manch′ allein an mir vorbei

Rêveur, j'aime t'écouter.
Tagträumer, ich hör' dir gern zu
Rêveur, je ne suis pas comme toi
Tagträumer, ich bin nicht wie du
Et pourtant je t'aime
Und doch lieb' ich dich
Et parfois même tel que vous êtes
Und manchmal sogar so, wie du bist
Rêveur, je l'attends
Tagträumer, ich warte darauf
Quand vas-tu enfin te réveiller ?
Wann endlich wachst du einmal auf?
Je ne resterai pas longtemps sur votre chemin stellaire.
Ich bleib′ nicht mehr lang auf deiner Sternenbahn
Réfléchissez-y.
Denk daran

Tu danses sur un fil et j'ai peur.
Du tanzt auf dem Seil und ich hab′ Angst
Que tu ne peux pas te maintenir là-haut
Dass du dich da oben nicht halten kannst
Peut-être que j'ai un rêve, moi aussi.
Vielleicht hab' ich auch einen Traum
Plus d'honnêteté, plus de confiance
Mehr Ehrlichkeit, mehr Vertrau′n
Pour moi, le monde n'est pas un jeu de dés.
Für mich ist die Welt kein Würfelspiel
Même si j'aime rêver, j'ai besoin d'un but.
Auch wenn ich gern träume, ich brauch' ein Ziel
Le simple fait d'apprécier la réalité peut être plus beau.
Sich nur an der Wirklichkeit freu′n kann schöner sein

Rêveur, j'aime t'écouter.
Tagträumer, ich hör' dir gern zu
Rêveur, je ne suis pas comme toi
Tagträumer, ich bin nicht wie du
Et pourtant je t'aime
Und doch lieb′ ich dich
Et parfois même tel que vous êtes
Und manchmal sogar so, wie du bist
Rêveur, je l'attends
Tagträumer, ich warte darauf
Quand vas-tu enfin te réveiller ?
Wann endlich wachst du einmal auf?
Je ne resterai pas longtemps sur votre chemin stellaire.
Ich bleib' nicht mehr lang auf deiner Sternenbahn
Réfléchissez-y.
Denk daran

Rêveur, j'aime t'écouter.
Tagträumer, ich hör' dir gern zu
Rêveur, je ne suis pas comme toi
Tagträumer, ich bin nicht wie du
Et pourtant je t'aime
Und doch lieb′ ich dich
Et parfois même tel que vous êtes
Und manchmal sogar so, wie du bist
Rêveur, je l'attends
Tagträumer, ich warte darauf
Quand vas-tu enfin te réveiller ?
Wann endlich wachst du einmal auf?
Je ne resterai pas longtemps sur votre chemin stellaire.
Ich bleib′ nicht mehr lang auf deiner Sternenbahn
Réfléchissez-y.
Denk daran

Rêveur
Tagträumer