Wie Flammen im Wind French translation

Le désir est un feu de forêt
Sehnsucht ist ein wildes Feuer
Des cendres aux braises
Aus Asche wird Glut
J'ai juste besoin de penser à toi
Ich brauch′ nur an dich denken
et je vais bien
und schon gehts mir gut
N'ayez pas peur des sentiments
Hab' keine Angst vor den Gefühlen
Je suis comme toi
ich bin so wie du
ce crépitement dans le cœur c'est toi
dieses Knistern im Herzen bist du
et seulement toi
und nur du

Quand le désir brûle
Wenn die Sehnsucht brennt
comme des flammes dans le vent
so wie Flammen im Wind
laisse-moi ressentir quelque chose comme l'éternité
laß mich etwas wie Ewigkeit spür′n
Accroche-toi au désir
Halt die Sehnsucht fest
quand le matin commence
wenn der Morgen beginnt
laisse-moi brûler comme des flammes dans le vent
laß mich brennen, wie Flammen im Wind

À mille soleils de distance
Tausend Sonnen weit
toujours avec toi
immer wieder mit dir
et ne vis que ce que je ressens pour toi
und nur leben, was ich für dich spür'

Quand le désir brûle
Wenn die Sehnsucht brennt
comme des flammes dans le vent
so wie Flammen im Wind
nous sommes là où le paradis commence
sind wir da wo der Himmel beginnt

Nous étions tous les deux en voyage
Wir waren beide auf der Reise
quelque part
nach irgendwo hin
Je cherchais juste ce feu
Ich suchte nur dieses Feuer
et se tenir au milieu
und steh'n mittendrin
Flotter au-dessus des nuages
Mal über allen Wolken schweben
une étoile est encore libre
ein Stern ist noch frei
et là où tu es, je suis là,
und wo du bist, da bin ich dabei,
pleinement impliqué
voll dabei

Quand le désir brûle
Wenn die Sehnsucht brennt
comme des flammes dans le vent
so wie Flammen im Wind
laisse-moi ressentir quelque chose comme l'éternité
laß mich etwas wie Ewigkeit spür′n
Accroche-toi au désir
Halt′ die Sehnsucht fest
quand le matin commence
wenn der Morgen beginnt
laisse-moi brûler comme des flammes dans le vent
laß mich brennen, wie Flammen im Wind

À mille soleils de distance
Tausend Sonnen weit
toujours avec toi
immer wieder mit dir
et ne vis que ce que je ressens pour toi
und nur leben was ich für dich spür'

Quand le désir brûle
Wenn die Sehnsucht brennt
comme des flammes dans le vent
so wie Flammen im Wind
nous sommes là où le paradis commence
sind wir da wo der Himmel beginnt
À mille soleils de distance
Tausend Sonnen weit
toujours avec toi
immer wieder mit dir
et ne vis que ce que je ressens pour toi
und nur leben was ich für dich spür′
Quand le désir brûle
Wenn die Sehnsucht brennt
comme des flammes dans le vent
so wie Flammen im Wind
nous sommes là où le paradis commence
sind wir da, wo der Himmel beginnt
nous sommes là où le paradis commence
sind wir da, wo der Himmel beginnt