Winterzeit French translation

Quand je vois les premiers flocons de neige
Wenn ich erste Schneeflocken sehe
Je sens des picotements jusqu'aux orteils
Spür ichs kribbeln bis in den Zeh
Rien ni personne ne peut plus m'arrêter
Da hält mich nichts und niemand mehr auf
Je dois juste sortir
Da muss ich einfach raus

Enfin, c'est à nouveau l'heure
Endlich ist es wieder soweit
Chapeaux ici, tout est enneigé
Mützen her alles verschneit
Les rivières et les lacs sont gelés
Zugefroren sind Flüsse und Seen
N'est-ce pas beau
Ist das nicht wunderschön

Heure d'hiver, heure d'hiver
Winterzeit,Winterzeit
Loin et largement, loin et largement
Weit und breit,weit und breit
Quand il neige, quand il neige
Wenn es schneit,wenn es schneit
C'est la plus belle période de l'année !
Ist das die schönste Jahreszeit!

Marcher pendant des heures dans la neige
Stundenlang spazieren im Schnee
Patinage sur glace sur un lac
Schlittschuhlaufen auf einem See
Faire de la luge de jour comme de nuit
Schlittenfahren bei Tag und bei Nacht
Bataille de boules de neige géante
Rießen Schneeballschlacht
Ou simplement regarder les enfants
Oder einfach Kindern zuschaun
Comment ils construisent leurs bonhommes de neige
Wie sie ihre Schneemänner baun
Tout le monde peut voir le plaisir
Jedem ist der Spaß anzusehen
N'est-ce pas beau
Ist das nicht wunderschön

Heure d'hiver Heure d'hiver
Winterzeit Winterzeit
Loin et largement, très largement
Weit und breit weit und breit
Quand il neige, quand il neige
Wenn es schneit wenn es schneit
C'est la plus belle période de l'année !
Ist das die schönste Jahreszeit!

La terre est ensevelie sous la neige
Schneeversunken liegt dann das Land
Toutes les lumières du placard
Die ganzen Lichter bis an den Schrank
Chaque maison est silencieusement éclairée
Still erleuchtet ist jedes Haus
Ça a l'air si festif
Es sieht so festlich aus
Parfum d'amande et massepain
Mandelduft und Marzipan
Le poivre de girofle est dans l'air
Nelkenpfeffer liegt in der Luft
Tout le monde est amoureux aujourd'hui
Alle sind seid heute verliebt
N'est-ce pas magnifique ?
Ist das nicht wunderschön?

N'est-ce pas magnifique ?
Ist das nicht wunderschön?
Oui, c'est magnifique !
Ja das ist wunderschön!
Oui, c'est magnifique !
Ja das ist wunderschön!

Heure d'hiver Heure d'hiver
Winterzeit Winterzeit
Loin et largement, très largement
Weit und breit weit und breit
Quand il neige, quand il neige
Wenn es schneit wenn es schneit
C'est la plus belle période de l'année !
Ist das die schönste Jahreszeit!

Et puis il y a ce festival
Und dann ist da noch dieses Fest
Cela ne laisse guère les enfants dormir
Das die Kinder kaum schlafen lässt
Noël est la période sacrée
Weihnacht heißt die heilige Zeit
Bientôt c'est l'heure
Bald ist es soweit
Arbres de Noël décorés de façon festive
Tannenbäume festlich geschmückt
Des lumières brillantes partout où vous regardez
Licherglanz wohin man nur blickt
Peux-tu comprendre ma joie ?
Könnt ihr meine Freude verstehen?
C'est beau
Das ist doch wunderschön
C'est beau
Das ist doch wunderschön