La bleu de louie Spanish translation

Te hice daño Louïe
J′ai mal Louie
Me siento tan mal por ti, Louïe
J'ai trop mal de toi, Louie
Deja que las palabras fluyan pero esta herida
Laisse couler les mots mais dans cette blessure
Necesitaría más: Ámame
Il faudrait plus que, aime-moi
(Ámame, dame, algún día)
(Aime-moi, donne-moi, someday)
Ojalá pudiera decir más
J′aimerai pouvoir dire plus

Ya sabes Louïe
Tu sais Louie
Te extraño mucho, Louïe
Tu me manques trop, Louie
El vacío es tan grande y por todas lados las huellas
Le vide est si grand et partout les traces
De eso que ya no es, ámame
De ce qui n'est plus, aime-moi
(Ámame, dame, algún día)
(Aime-moi, donne-moi, someday)
Ojalá pudiera decir... nosotros
J'aimerai pouvoir dire nous

Sin saber cómo medir
Sans savoir comment mesurer
La extensión del daño
L′étendue des dommages

Quisiera un nuevo día
Je voudrais un nouveau jour
Y otro cielo azul
Et un autre bleu du ciel
Este azul ya no es azul
Ce bleu n′est pas bleu
Sin ti, sin Louïe
Sans toi, sans Louie
Y si llega un nuevo día
Et s'il vient un nouveau jour
Nunca lo habría hecho, mi cielo
Jamais je n′aurais, mi cielo
Ese azul verdaderamente azul
Ce bleu vraiment bleu
El azul de Louïe
Le bleu de Louie

Dice Louïe
On dit Louie
Que la vida ya no me ama
Que la vie ne m'aime plus
Me deja solo aquí en la oscuridad
Elle me laisse là tout seul dans le noir
Sin comida, sin nada
Sans manger, sans rien
Díselo tú
Dis-lui toi
(Ámame, dame, algún día)
(Aime-moi, donne-moi, someday)
Deja que la vida vuelva a mí un poco
Qu′elle revienne un peu vers moi

Un nuevo día amanece
Un nouveau jour se lève
Y un nuevo azul del cielo
Et un nouveau bleu du ciel
Pero no es el azul
Ce n'est pas le bleu
El azul de Louïe
Le bleu de Louïe
Me gustaría despertar
Je voudrais me réveiller
Vivir bajo otro cielo
Vivre sous un autre ciel
Pero perdí el azul
Mais je perds le bleu
El azul de Louïe
Le bleu de Louie

El día ya amanece
Le jour va se lever
(Ámame, dame, algún día)
(Aime-moi, donne-moi, someday)
(Ámame, dame)
(Aime-moi, donne-moi)
El día ya amanece
Le jour va se lever
(Ámame, dame, algún día)
(Aime-moi, donne-moi, someday)
(Ámame, dame, algún día)
(Aime-moi, donne-moi, someday)
(Ámame, dame, algún día)
(Aime-moi, donne-moi, someday)
(Ámame, dame, algún día)
(Aime-moi, donne-moi, someday)
(Ámame, dame, algún día)
(Aime-moi, donne-moi, someday)
(Ámame, dame, algún día)
(Aime-moi, donne-moi, someday)