La roue tournera Spanish translation

El tiempo pasa y no de largo
Le temps qui passe laisse bien des traces
Y hay quien no se entera que
Mais certains n′ont pas compris
Somos los mismos envueltos en novedad
Que nous sommes les mêmes sous un autre éclairage

Me dices cambia y sin embargo
Tu me dis "tu changes, et malgré tout"
Tu entusiasmo sigue ahí
Tu es prêt à t'enflammer
No me has preguntado si me da igual o no
Mais tu n′sauras jamais ce que ça me fait
español
À moi
español
À moi

Amor te escribo y soy testigo
Amour, ne crois pas que je n'sais pas
De lo que se pierde
Que ça aussi passera
Y voy a acostumbrarme aunque me cueste
Donne-moi le temps de m'y habituer
Dame al menos un tiempo y que respire
Donne-moi au moins le temps de respirer
No es un arte fácil prometer
Je ne suis pas sûr d′y arriver
Dame al menos el tiempo de despedirme
Donne-moi au moins le temps de faire des adieux

Por que el mundo que va
La roue tourne et tournera
A la velocidad del rayo
Tout est changement, tout est instable
Aguanto el vuelo más si me agarro de tu mano
Et c′est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Acompañe hasta donde pueda llegar
Je t'emmènerai aussi loin que je pourrai
En este mundo que va
La roue qui tourne n′attend pas
Cómo la luz del pensamiento
C'est le signe du temps qui s′écoule
El mérito está
Tout ce que l'on peut faire
En no quedarme en el intento
C′est foncer malgré la houle
Y aunque no lo quiera que duda cabe ya
Que ça nous plaise ou pas, c'est la vie, c'est la loi
Que este mundo va
La roue tournera
Que este mundo va
La roue tournera

Bueno, bueno, bueno
Bueno, bueno, bueno

Mi primavera y mi otoño
Après le printemps, j′ai eu l′été
Me estiro y me riego
J'aurai l′automne et l'hiver
Me adapto con celeridad
Toujours avec sérénité

Dame al menos dos oportunidades
Si tu pouvais me donner une autre chance
Y tus ojos me verán crecer
Pour ce qu′il me reste à prouver
Dame al menos un par de posibilidades
Si je pouvais avoir encore une autre chance

Por que el mundo que va
La roue tourne et tournera
A la velocidad del rayo
Tout est changement, tout est instable
Aguanto el vuelo más si me agarro de tu mano
Et c'est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Acompañe hasta donde pueda llegar
Je t′emmènerai aussi loin que je pourrai
En este mundo que va
La roue qui tourne n'attend pas
Cómo la luz del pensamiento
C'est le signe du temps qui s′écoule
El mérito está
Tout ce que l′on peut faire
En no quedarme en el intento
C'est foncer malgré la houle
Y aunque no lo quiera que duda cabe ya
Que ça nous plaise ou pas, c′est la vie, c'est la loi

Por que el mundo que va
La roue tourne et tournera
A la velocidad del rayo
Tout est changement, tout est instable
Aguanto el vuelo más si me agarro de tu mano
Et c′est bien mieux pour moi si on peut tourner ensemble
Acompañe hasta donde pueda llegar
Je t'emmènerai aussi loin que je pourrai
En este mundo que va
La roue qui tourne n′attend pas
Cómo la luz del pensamiento
C'est le signe du temps qui s'écoule
El mérito está
Tout ce que l′on peut faire
En no quedarme en el intento
C′est foncer malgré la houle
Y aunque no lo quiera que duda cabe ya
Que ça nous plaise ou pas, c'est la vie, c′est la loi

Que este mundo va
La roue tournera

Que este mundo va
La roue tournera

Que este mundo va
La roue tournera

Que este mundo va
La roue tournera
Que este mundo va, que este mundo va
La roue tournera, la roue tournera
Que este mundo va
La roue tournera
Que este mundo va
La roue tournera
Que este mundo va
La roue tournera
Que este mundo va
La roue tournera
Que este mundo va
La roue tournera
Que este mundo va
La roue tournera
Que este mundo va
La roue tournera