Olvídame tú Portuguese translation

Todas as nossas tardes são
Todas nuestras tardes son
Sob estrelas escondidas
Bajo estrellas escondidas
Luzes que meu coração pensaria
Luces que mi corazón se pensaría
Despir-me como estou
Desnudarme como soy
Sendo como a areia
Siendo así como la arena
Deixe escapar do seu desejo, seja lá para onde for.
Que resbale en tu querer, por dónde pueda

Entregar-se para te manter por perto
Darte para retenerte
Desconfie se você não olhar para mim.
Recelar si no me miras
Com os olhos, com a boca
Con tus ojos, tu boca
Sua seiva, que é minha, minha
Tu savia, que es mía, mía

Responda ao meu nome se ele for sussurrado para você.
Responde a mi nombre si te lo susurran
Arranca toda a minha pele que é tão sua.
Arranca de todo mi piel que es tan tuya
Que meu corpo queime se você não estiver comigo, meu amor.
Que arda mi cuerpo si no estás conmigo amor

Esqueça-me, porque eu não consigo.
Olvídame tú, que yo no puedo
Eu não entenderei o amor sem você.
No voy a entender el amor sin ti
Esqueça-me, porque não consigo parar de te amar.
Olvídame tú, que yo no puedo dejar de quererte
Não importa o quanto eu tente
Por mucho que lo intente
Eu não consigo, me esqueça.
No puedo, olvídame tú

Que lindo quando o sol brilha
Qué bonito cuando el sol
Ele derramou sobre nós
Derramó sobre nosotros
Aquela luz que se apagou e se perdeu
Esa luz que se apagó y que se perdía
Se você quer, eu também quero.
Si tú quieres, quiero yo
Sentir de uma maneira diferente
Palpitar de otra manera
Que o que resta de nossas vidas nos leve à deriva, sem leme.
Que nos lleve sin timón lo que nos queda

Podemos sentir frio.
Sentiremos tal vez frío
Se não houver poesia
Si no existe poesía
Nos seus olhos, na sua boca
En tus ojos, tu boca
Sua seiva, que é minha, minha
Tu savia, que es mía, mía

E o tempo passa por nós quase despercebido.
Y el tiempo nos pasa casi inadvertido
Bata forte, o que é seu e o que é meu.
Golpea con fuerza, lo tuyo y lo mío
Que pena ignorar isso e deixar se perder, meu amor.
Qué pena ignorarlo y dejarlo perdido amor

Esqueça-me, porque eu não consigo.
Olvídame tú, que yo no puedo
Eu não entenderei o amor sem você.
No voy a entender el amor sin ti
Esqueça-me, porque não consigo parar de te amar.
Olvídame tú, que yo no puedo dejar de quererte
Por mais que eu tente, não consigo.
Por mucho que lo intente no puedo
Esqueça-me
Olvídame tú

Esqueça-me, porque eu não consigo.
Olvídame tú, que yo no puedo
Eu não entenderei o amor sem você.
No voy a entender el amor sin ti
Esqueça-me, porque não consigo parar de te amar.
Olvídame tú, que yo no puedo dejar de quererte
Por mais que eu tente, não consigo.
Por mucho que lo intente, no puedo

Esqueça-me
Olvídame tú