Translate to
Minhas mãos falam apenas ao silêncio.
Mes mains ne parlent qu′au silence
Uma criança está brincando embaixo da minha janela.
Sous ma fenêtre un enfant joue
Sinto a ardência da ausência.
Je sens la brûlure de l'absence
É a chuva nas minhas bochechas.
C′est la pluie sur mes joues
Estou dividido como um livro
Je suis déchirée comme un livre
Quem morre por não ser lido?
Qui meurt de ne pas être lu
Você me deixou apenas com gelo.
Tu ne m'as laissé que le givre
De um Natal que já passou
D'un Noël disparu
Depois de você
Après toi
Ninguém saiu.
Plus personne
E ligo em vão para o telefone.
Et j′appelle en vain au téléphone
Um louco brincando de ser rei
Un fou qui joue les rois
Depois de você
Après toi
Como viver
Comment vivre
Respiro bem, é claro que sou livre.
Je respire bien sur je suis libre
Mas para quem, e porquê?
Mais pour qui, pourquoi
Toda a música que me emociona
Toute les musiques dont je vibre
Eles se sufocam com a minha voz.
Étouffent dans ma voix
Depois de você
Après toi
No cinema da minha memória
Au cinéma de ma mémoire
Estou revisitando nossa vida cotidiana.
Je revois notre quotidien
Quero me lembrar de uma história.
Je veux retenir une histoire
Cujo mal faz o bem
Dont le mal fait du bien
Se você soubesse dessa lesão
Si tu savais cette blessure
O que a sua pele deixou na minha pele?
Qu′a laissé ta peau sur ma peau
E esta tempestade sussurrante
Et cet orage qui murmure
Ele voltará em breve.
Il reviendra bientôt
Depois de você
Après toi
Ninguém saiu.
Plus personne
E ligo em vão para o telefone.
Et j'appelle en vain au téléphone
Um louco brincando de ser rei
Un fou qui joue les rois
Depois de você
Après toi
Como viver
Comment vivre
Respiro bem, é claro que sou livre.
Je respire bien sur je suis libre
Mas para quem, e porquê?
Mais pour qui, pourquoi
Toda a música que me emociona
Toute les musiques dont je vibre
Eles se sufocam com a minha voz.
Étouffent dans ma voix
Depois de você
Après toi
Às vezes, a esperança, este barco bêbado
Quelques fois l′espoir, ce bateau ivre
Ele me disse que você estaria lá.
Me dit qu'il y aura toi
Depois de você
Après toi
View lyrics in other languages
