Ils s'embrassaient Portuguese translation

Num teatro provincial
Dans un théâtre de province
Certa noite, vi dois amantes.
Un soir j′ai vu deux amoureux
Ela era linda, ela era magra
Elle était belle, elle était mince
E ele a devorou com os olhos.
Et lui la dévorait des yeux

Ela caminhava como uma rainha.
Elle marchait comme une reine
Em seu cabelo pela metade
Dans ses cheveux demi
Em vez de uma tiara
À la place d'un diadème
Um colar de peixinhos trêmulos
Un collier de vairons trille
Eles se perderam nas orquestras.
Ils s′étaient perdus dans les orchestres
Mas nada lhes interessava.
Mais rien ne les intéressait
Nem o chão nem o quarto
Pas plus le sol que la pièce

Eles estavam se beijando.
Ils s'embrassaient
Eles estavam se beijando.
Ils s'embrassaient
Eles estavam se beijando.
Ils s′embrassaient

Tudo parecia dar a impressão de que eles estavam se enganando.
Tout semblait leur donner le change
Lado do pátio, lado do jardim
Côté cour, côté jardin

A velha cortina com sua franja
Le vieux rideau avec sa frange
E as decorações de papel de parede
Et les décors en papier peint

As fantasias, as bugigangas
Les costumes, les pacotilles
Eles ainda poderiam criar uma ilusão.
Pouvaient encore faire illusion
Mas nada era verdade, exceto a garota.
Mais rien n′était vrai que la fille
E as promessas do menino
Et les promesses du garçon
Eles não estavam ouvindo as respostas.
Ils n'écoutaient pas les répliques
Deixem os artistas se lançarem por conta própria
Que les artistes se lançaient
E embalados por essa música
Et bercés par cette musique

Eles estavam se beijando.
Ils s′embrassaient
Eles estavam se beijando.
Ils s'embrassaient
Eles estavam se beijando.
Ils s′embrassaient

O teatro desmontou as estruturas e foi embora.
Le théâtre a plié bagage
Eles voltaram para a cama.
Ils retombaient dans le lit
No entanto, alguns admiradores lhe devem gratidão.
Pourtant des amoureux lui doivent
A grande noite de suas vidas
La grande soirée de leur vie