Je t’aime avec ma peau Portuguese translation

A liberdade era a minha vida.
La liberté c′était ma vie
Essa também era a minha solidão.
C'était aussi ma solitude
Nós nos amávamos, eu te segui.
On s′est aimé, je t'ai suivi
Compartilhei seus hábitos
J'ai partagé tes habitudes

O grande amor é difícil.
C′est difficile un grand amour
Há horas de incerteza.
Il y a des heures d′incertitude
O ciúme nos rodeia.
La jalousie nous tourne autour
E eu perdi minha solidão.
Et j'ai perdu ma solitude

Eu te amo com todo o meu coração.
Je t′aime avec mon cœur
Eu te amo com a minha pele
Je t'aime avec ma peau
Eu te amo com meu medo.
Je t′aime avec ma peur
É verdade, eu te amo demais.
C'est vrai, je t′aime trop

Eu te amo com a minha dor.
Je t'aime avec ma peine
Escondido bem no fundo de mim
Cachée au fond de moi
Eu te amo com meu ódio.
Je t'aime avec ma haine
Que um dia você saberá
Qu′un jour tu connaîtras

Eu te amo com todo o meu coração.
Je t′aime avec mon cœur
Eu te amo com a minha pele
Je t'aime avec ma peau
Eu te amo com meu medo.
Je t′aime avec ma peur
É verdade, eu te amo demais.
C'est vrai je t′aime trop

O Diabo e Deus
Le diable et le Bon Dieu
Eles podem dormir em paz.
Peuvent dormir tranquilles
O inferno é ser dois.
L'enfer c′est d'être deux
E o céu é frágil
Et le ciel est fragile

A felicidade já te aborrece
Toi le bonheur t'ennuie déjà
Você quer vencer mais batalhas
Tu veux gagner d′autres batailles
Você já tem muita certeza de mim.
Tu es déjà trop sûr de moi
O amor não passa de um fogo de palha.
L′amour n'est rien qu′un feu de paille

Seus olhos ficam cinzentos quando você está entediado.
Tes yeux sont gris quand tu t'ennuies
Você me olha com ternura.
Tu me regardes avec tendresse
Mas eu durmo sozinho com a noite.
Mais je dors seule avec la nuit
E eu preciso dos seus carinhos.
Et j′ai besoin de tes caresses

Eu te amo com todo o meu coração.
Je t'aime avec mon cœur
Eu te amo com a minha pele
Je t′aime avec ma peau
Eu te amo com meu medo.
Je t'aime avec ma peur
É verdade, eu te amo demais.
C'est vrai je t′aime trop

Eu te amo com a minha dor.
Je t′aime avec ma peine
Escondido bem no fundo de mim
Cachée au fond de moi
Eu te amo com meu ódio.
Je t'aime avec ma haine
Que um dia você saberá
Qu′un jour tu connaîtras

Eu te amo com todo o meu coração.
Je t'aime avec mon cœur
Eu te amo com a minha pele
Je t′aime avec ma peau
Eu te amo com meu medo.
Je t'aime avec ma peur
É verdade, eu te amo demais.
C′est vrai je t'aime trop

O Diabo e Deus
Le diable et le Bon Dieu
Eles podem dormir em paz.
Peuvent dormir tranquilles
O inferno é ser dois.
L'enfer c′est d′être deux
E o céu é frágil
Et le ciel est fragile

Eu te amo com todo o meu coração.
Je t'aime avec mon cœur
Eu te amo com a minha pele
Je t′aime avec ma peau
Eu te amo com meu medo.
Je t'aime avec ma peur
É verdade, eu te amo demais.
C′est vrai je t'aime trop

Eu te amo com a minha dor.
Je t′aime avec ma peine
Escondido bem no fundo de mim
Cachée au fond de moi
Eu te amo com meu ódio.
Je t'aime avec ma haine
Que um dia você saberá
Qu'un jour tu connaîtras

Eu te amo com todo o meu coração.
Je t′aime avec mon cœur
Eu te amo com a minha pele
Je t′aime avec ma peau
Eu te amo com meu medo.
Je t'aime avec ma peur
É verdade, eu te amo demais.
C′est vrai je t'aime trop

O Diabo e Deus
Le diable et le Bon Dieu
Eles podem dormir em paz.
Peuvent dormir tranquilles
O inferno é ser dois.
L′enfer c'est d′être deux
E o céu é frágil
Et le ciel est fragile