Je veux Portuguese translation

Observando passar
En regardant passer
Amores de um dia
Les amours d′un jour
Muitas vezes pensei
Bien souvent j'ai pensé
Isso não é amor.
Ce n′est pas ça l'amour
Sinto que nasci assim.
Je sens que je suis née
Para saber muito melhor
Pour connaître bien mieux
Este é o meu destino.
C'est là ma destinée
Eu sei o que quero.
Je sais ce que je veux

Quero amar, amar com amor.
Je veux aimer, aimer d′amour
Amar uma vez na vida
Aimer une fois dans ma vie
Quero poder oferecer meus dias
Je veux pouvoir offrir mes jours
É tudo o que eu quero.
Voilà tout ce dont j′ai envie

Você precisa abrir seu coração para mim.
Il faut m'ouvrir ton cœur
Não apenas seus braços
Pas seulement tes bras
E eu esperarei a minha vez.
Et j′attendrai mon heure
Tanto quanto necessário
Autant qu'il le faudra

Quero amar, amar com amor.
Je veux aimer, aimer d′amour
Amar como sempre sonhei.
Aimer comme j'en ai rêvé
Estou à espera de viver um grande amor.
J′attends de vivre un grand amour
Sei que outros também encontraram isso.
Je sais que d'autres l'ont trouvé
Não é algo que se vê todos os dias.
Ça ne court pas les rues
O que estou procurando
Ce que je cherche ainsi
Mas estou determinado.
Mais je suis résolue
Para pagar o preço
À y mettre le prix

Se eu tiver que lutar pela minha felicidade
S′il faut lutter pour mon bonheur
Que pena, não me importo.
Tant pis, cela m′est bien égal
Se às vezes temos que tremer de medo
S'il faut trembler parfois de peur
Gritar quando meu coração dói
Crier quand mon cœur aura mal
Se eu tiver que chorar, meus olhos estão prontos.
S′il faut pleurer, mes yeux sont prêts
Se eu tiver que sofrer, eu sofrerei.
S'il faut souffrir, je souffrirai
Eu quero amor, o único, o verdadeiro.
Je veux l′amour, le seul, le vrai
Eu quero amor e o terei.
Je veux l'amour et je l′aurai

Um dia, se Deus quiser.
Un jour, si Dieu le veut