L'éblouissante lumière Portuguese translation

Bastou um golpe de sorte.
Il n′a suffi que d'un hasard
Em um segundo, o tempo que leva para dar uma olhada.
D′une seconde, le temps d'un regard
E eu entendi naquela manhã.
Et j'ai compris ce matin-là
Que eu havia descoberto tudo de uma vez
Que j′avais tout découvert à la fois
Melhor que o sol e melhor
Mieux qu′un soleil et mieux
Que o céu azul mais lindo esteja
Que le plus beau ciel bleu

Em seus olhos, a luz deslumbrante.
Dans tes yeux l'éblouissante lumière
Melhor do que o sol me iluminar
Mieux qu′un soleil m'éclaire
Eu realmente ainda não sei o que está acontecendo comigo.
Je ne sais pas encore très bien ce qui m′arrive
Mas meu coração sabe, eu acho.
Mais mon cœur, lui le sait, je crois
É forte, bate, é forte
C'est fort, il bat, c′est fort

Mesmo quando se vê flores desabrochando
Même en voyant s'ouvrir des fleurs
Sem você, eu me sentia como se estivesse no fundo do meu coração, no inverno.
Sans toi, j'avais l′hiver au fond du cœur
E então, de repente, em seus braços.
Et puis soudain entre tes bras
Estou voltando ao mundo pela segunda vez.
Je viens au monde une seconde fois
Estarei com você.
Je vais auprès de toi
Dando meus primeiros passos de verdade
Faire mes vrais premiers pas

É o amor, a luz deslumbrante.
C′est l'amour, l′éblouissante lumière
Só ele nos ilumina
Lui seul qui nous éclaire
Com um olhar, um sorriso, ele pode nos ensinar tudo.
D'un regard, d′un sourire, il peut tout nous apprendre
E no dia em que você sorriu para mim, eu aprendi tudo.
Et le jour où tu m'as souris, j′ai tout appris

É o amor, a luz deslumbrante.
C'est l'amour, l′éblouissante lumière
Só ele nos ilumina
Lui seul qui nous éclaire
Eu gostaria de te dar tanto quanto você me dá.
Je voudrais te donner autant que tu me donnes
Porque a minha vida já é sua, bem, sua.
Car ma vie, c′est déjà la tienne, enfin la tienne

Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t′aime
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t′aime
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t′aime
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime