Made in France Portuguese translation

É lindo quando o Rio se arruma.
C′est beau quand Rio se déguise
Quando você acorda em Veneza
Quand on se réveille à Venise
Quando o pássaro vocaliza em clima quente
Quand l'oiseau aux temps chauds vocalise
Chorei em frente à Acrópole.
J′ai pleuré devant l'Acropole
Sonhei numa praia espanhola
Rêvé sur une plage espagnole
Por uma ilha, uma cidade, eu voaria para longe.
Pour une île, une ville, je m'envole

Mas eu canto e danço
Mais je chante et je danse
Meus romances feitos na França
Mes romances made in France
E eu vou voltar para a Provença.
Et je rentre en Provence
Minha província feita na França
Ma province made in France
Meu caminho e minha sorte
Mon chemin et ma chance
Eu os fiz na França.
Moi je les ai made in France
Toda a minha existência
Toute mon existence
É um produto fabricado na França.
C′est un produit made in France

Entendo que as pessoas preferem
Je comprends que l′on préfère
Uísque fabricado na Inglaterra
Le whisky made in Angleterre
Mas eu tenho uma atração
Mais j'ai une attirance
Para champanhe produzido na França
Pour le champagne made in France

Ela é da Itália, a Mona Lisa.
Elle est d′Italie, la Joconde
A rainha das damas está em Londres.
La reine des ladies est à Londres
A mais bela das maravilhas é o mundo.
La plus belle des merveilles, c'est le monde
O maior espetáculo de som e luz
Le plus grand des son et lumière
Descobri isso perto do Cairo
Je l′ai découvert près du Caire
A mais bela das maravilhas é a Terra.
La plus belle des merveilles, c'est la Terre

Mas eu canto e danço
Mais je chante et je danse
Meus romances feitos na França
Mes romances made in France
E eu vou voltar para a Provença.
Et je rentre en Provence
Minha província feita na França
Ma province made in France
Meu caminho e minha sorte
Mon chemin et ma chance
Eu os fiz na França.
Moi je les ai made in France
Toda a minha existência
Toute mon existence
É um produto fabricado na França.
C′est un produit made in France

Compreendo todos os sucessos.
Je comprends tous les succès
Des refrões feitos nos EUA
Des refrains made in U.S.A.
Mas eu tenho uma atração
Mais j'ai une attirance
Para músicas feitas na França
Pour les chansons made in France

Sim, eu canto e danço.
Oui, je chante et je danse
Meus romances feitos na França
Mes romances made in France
E eu vou voltar para a Provença.
Et je rentre en Provence
Minha província feita na França
Ma province made in France
Meu caminho e minha sorte
Mon chemin et ma chance
Eu os fiz na França.
Moi je les ai made in France
Toda a minha existência
Toute mon existence
É um produto fabricado na França.
C'est un produit made in France

Compreendo todos os sucessos.
Je comprends tous les succès
Des refrões feitos nos EUA
Des refrains made in U.S.A.
Mas eu tenho uma atração
Mais j′ai une attirance
Para músicas feitas na França
Pour les chansons made in France