Ne parlez plus Portuguese translation

Por muito tempo, no fundo da minha mente.
Longtemps au fond de ma tête
Eu caminhei por aí com o céu azul.
J′ai promené du ciel bleu
Agora todas as tempestades
Maintenant toutes les tempêtes
Este mundo se abre diante dos meus olhos.
De ce monde s'ouvrent à mes yeux
Para se livrar dessas calamidades
Pour secouer ces calvaires
Onde a miséria persiste
Où s′accroche la misère
Tenho vontade de gritar.
J'ai envie de crier
Aos homens do mundo
Aux hommes du monde entier

Pare de falar sobre liberdade.
Ne parlez plus de liberté
Enquanto as correntes forem forjadas.
Tant que des chaînes seront forgées
Pare de falar sobre igualdade.
Ne parlez plus d'égalité
Vocês que recebem sem dar nada em troca.
Vous qui prenez sans rien donner
Pare de falar sobre irmandade.
Ne parlez plus de fraternité
Enquanto houver uma arma para matar
Tant qu′un fusil viendra tuer
Virá para matar
Viendra tuer

A casca que a morte carrega.
L′obus que la mort transporte
Feito enquanto assobiava
Se fabrique en sifflotant
A criança que a fome leva embora
L'enfant que la faim emporte
Só come promessas e vento.
Ne mange que promesses et vent
E da humanidade
Et par humanité
Os prisioneiros estão sendo mantidos.
On retient prisonniers
Aqueles cujas verdades
Ceux dont les vérités
Eles estão localizados na extremidade oposta.
Se trouvent à l′opposé

Pare de falar sobre liberdade.
Ne parlez plus de liberté
Enquanto as correntes forem forjadas.
Tant que des chaînes seront forgées
Pare de falar sobre igualdade.
Ne parlez plus d'égalité
Vocês que recebem sem dar nada em troca.
Vous qui prenez sans rien donner
Pare de falar sobre irmandade.
Ne parlez plus de fraternité
Enquanto houver uma arma para matar
Tant qu′un fusil viendra tuer

Pare de falar
Ne parlez plus
Pare de falar
Ne parlez plus
Tome uma atitude
Agissez