New York, New York Portuguese translation

Isso é algo novo.
Ça c′est du nouveau
Acabei de pensar nisso.
Je viens d'y penser
Quero ir lá e te conquistar.
Je veux partir à ta conquête
Nova Iorque Nova Iorque
New-York New-York
Sinto que tenho um grande espetáculo no final dos meus passos.
J′ai comme un grand show au bout des souliers
Adicionei dourado ao meu glitter.
J'ai mis de l'or à mes paillettes
Nova Iorque Nova Iorque
New-York New-York
Eu me vejo como a rainha deste templo da música.
Je me vois reine de ce temple de la musique
Tenho todos os reis da cidade na plateia.
J′ai tous les rois de la ville dans le public

Cem mil vivas!
Cent mille bravos
Estão desmoronando por todos os lados.
Croulent de tous côtés
É você que está martelando na minha cabeça.
C′est toi qui claque dans ma tête
Nova Iorque Nova Iorque
New-York New-York
E se eu conseguisse te agradar
Et si j'ai su te plaire
É para o mundo inteiro.
c′est à la terre entière
Como eu adoraria Nova York, Nova York!
Que je plairais New-York New-York

Nova Iorque Nova Iorque
New-York New-York
Eu me vejo como a rainha deste templo da música.
Je me vois reine de ce temple de la musique
E todos os reis da cidade, todo o público
Et tous les rois de la ville, tout le public
Broadway Hall sob um céu elétrico
Salle du Broadway sous un ciel électrique

Cem mil vivas!
Cent mille bravos
(Cem mil vivas)
(Cent mille bravos)
Estão desmoronando por todos os lados.
Croulent de tous côtés
(Eles estão desmoronando por todos os lados)
(Croulent de tous côtés)
É você que está presa na minha cabeça, minha velha Nova York.
C'est toi qui claque dans ma tête mon vieux New-York
E se eu consegui te agradar, é para agradar o mundo inteiro.
Et si j′ai su te plaire c'est à la terre entière
Como eu adoraria Nova York, Nova York!
Que je plairais New-York New-York