Translate to
Em todos os lugares, os olhares estão voltados para cima.
Partout des yeux se lèvent
E por toda parte, os mesmos gestos.
Et partout les mêmes gestes
Eles acompanham cada dia
Accompagnent chaque jour
O sol de leste a oeste.
Le soleil de l′Est à l'Ouest
Se a sua mão acalma a minha
Si ta main calme la mienne
Se a minha mão semear o grão
Si ma main sème le grain
O amor está a caminho.
L′amour est en chemin
Três bilhões de pessoas na Terra
Trois milliards de gens sur Terre
Aqueles que estão em busca de uma luz
Qui se cherchent une lumière
Três bilhões de pessoas na Terra
Trois milliards de gens sur Terre
Quem se amará amanhã?
Qui s'aimeront demain
Se você plantar uma nova árvore
Si tu plantes un nouvel arbre
Para aquele que queimou
Pour celui qui a brûlé
Se você se sentar à mesa
Si tu t'assois à la table
Onde falamos sobre paz
Où l′on parle de la paix
Se você confiar em alguém
Si tu donnes ta confiance
Se você ainda consegue orar
Si tu peux encore prier
O amor está a caminho.
L′amour est en chemin
Três bilhões de pessoas na Terra
Trois milliards de gens sur Terre
Quem está procurando uma oração?
Qui se cherchent une prière
Três bilhões de pessoas na Terra
Trois milliards de gens sur Terre
Quem se amará amanhã?
Qui s'aimeront demain
Se você caminhar em direção à estrela
Si tu marches vers l′étoile
Quem ilumina a manhã
Qui éclaire le matin
Se você se recusar a acreditar
Si tu refuses de croire
A culpa é do vizinho.
Que la faute est au voisin
Se você souber pensar nos outros
Si tu sais penser à l'autre
Se a outra pessoa retribuir bem.
Si l′autre te le rends bien
O amor está a caminho.
L'amour est en chemin
Três bilhões de pessoas na Terra
Trois milliards de gens sur Terre
Aqueles que não precisam de guerras
Qui n′ont pas besoin de guerres
Três bilhões de pessoas na Terra
Trois milliards de gens sur Terre
Quem se amará amanhã?
Qui s'aimeront demain
Três bilhões de pessoas na Terra
Trois milliards de gens sur Terre
Aqueles que não precisam de guerras
Qui n'ont pas besoin de guerres
Três bilhões de pessoas na Terra
Trois milliards de gens sur Terre
Quem se amará amanhã?
Qui s′aimeront demain
Amanhã
Demain
View lyrics in other languages
