Une femme amoureuse Spanish translation

El tiempo corre como loco
Le temps qui court comme un fou
Y ahora, aquí está, deteniéndose ante nosotros.
Aujourd′hui voilà qu'il s′arrête sur nous
Me estás mirando, y quién sabe si me ves.
Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Pero solo te veo a ti
Mais moi je ne vois que toi
Solo me queda una pregunta.
Je n'ai plus qu'une question
Tus ojos, mis ojos
Tes yeux, mes yeux
Y yo canto tu nombre
Et je chante ton nom
Si viniera alguien más
Si quelqu′un d′autre venait
Lo apartaría y me defendería.
Je l'éloignerais et je me défendrais

Soy una mujer enamorada
Je suis une femme amoureuse
Y ardo de deseo de erguirme a tu alrededor.
Et je brûle d′envie de dresser autour de toi
Los muros de mi vida
Les murs de ma vie
Es mi derecho amarte.
C'est mon droit de t′aimer
Y queriendo retenerte
Et de vouloir te garder
Sobre todo
Par dessus tout

Ayer, hoy, mañana
Hier, aujourd'hui, demain
Solo duran un día cuando tomas mi mano.
Font un seul jour quand tu prends ma main
Es como un plan fabuloso trazado allí arriba.
C′est comme un plan fabuleux tracé là-haut
Por el amor de ambos
Pour l'amour de nous deux

Que podamos estar juntos por mucho tiempo.
Qu'on soit ensemble longtemps
O separadas por océanos
Ou séparés par des océans
Si surge un peligro
Si un danger survenait
Lo apartaría y me defendería.
Je l′éloignerais et je me défendrais

Soy una mujer enamorada
Je suis une femme amoureuse
Y ardo de deseo de erguirme a tu alrededor.
Et je brûle d′envie de dresser autour de toi
Los muros de mi vida
Les murs de ma vie
Es mi derecho amarte.
C'est mon droit de t′aimer
Y queriendo retenerte
Et de vouloir te garder
Sobre todo
Par dessus tout

Soy una mujer enamorada
Je suis une femme amoureuse
Y te estoy hablando claramente, y necesitas saberlo.
Et je te parle clair, et tu dois savoir
Lo que una mujer puede hacer
Ce qu'une femme peut faire
Es mi derecho amarte.
C′est mon droit de t'aimer
Y queriendo retenerte
Et de vouloir te garder

Soy una mujer enamorada
Je suis une femme amoureuse
Y ardo de deseo de erguirme a tu alrededor.
Et je brûle d′envie de dresser autour de toi
Los muros de mi vida
Les murs de ma vie
Es mi derecho amarte.
C'est mon droit de t'aimer
Y queriendo retenerte
Et de vouloir te garder
Y queriendo retenerte
Et de vouloir te garder