How You Mend a Broken Heart Spanish translation

En algún lugar hay una oportunidad para mí,
Somewhere there is a chance for me
Le dije a mis amigos, a mi familia:
I said to my friends, my family
Es un largo y solitario viaje al Sur de Chelsea.
It′s a long and lonely road to Southern Chelsea
y en algún lugar hay un querer para mí,
And somewhere there's a love for me
Quiero encontrar mi propia realidad
I want to find my own reality
Es un largo y solitario viaje al Sur de Chelsea.
It′s a long and lonely road to Southern Chelsea
Dime que existe un cielo, yo sé que no es un sueño.
Tell me there's a Heaven, I know that it's no dream
A veces me siento fuerte y débil, chica, y a veces entre ambos.
Sometimes I′m high and low girl and sometimes in between

Dime como sanar un corazón herido,
Tell me how you mend a broken heart
No quiero aparentar ser un solitario.
I don′t wanna be a lonely lier
Dime cómo puedo empezar de nuevo,
Tell me how I find a brand new start
No siempre tendré un corazón sobreviviente.
I will never be a heart survivor
Voy a hacer mis sueños realidad,
I will make my dreams come true
Lo intentaré, oh, solo por mí y por tí.
I will try, oh just for me and you

Es un todo o nada para siempre, chica,
That's all or nothing forever girl
Le dije adiós a mi viejo mundo anterior,
I said goodbye to my old old world
Es un largo y solitario viaje al Sur de Chelsea.
It′s a long and lonely road to Southern Chelsea
Y en algún lugar, a más de mil millas de distancia
And somewhere, thousand miles away
Encontraré mi vida pero tengo que decir:
I'll find my life but I have to say
Es un largo y solitario viaje al Sur de Chelsea
It′s a long an' lonely road to Southern Chelsea
Hallaré mi paraíso, estoy a medio camino de mi sueño.
I will find my Heaven, I′m halfway to my dream
Veo un pequeño rio como en la escena de una antigua película
And I see a tiny river like in an old old movie scene

Dime como sanar un corazón herido,
Tell me how you mend a broken heart
No quiero aparentar ser un solitario.
I don't wanna be a lonely lier
Dime cómo puedo empezar de nuevo,
Tell me how I find a brand new start
No siempre tendré un corazón sobreviviente.
I will never be a heart survivor
Voy a hacer mis sueños realidad,
I will make my dreams come true
Lo intentaré, oh, solo por mí y por tí.
I will try, oh just for me and you

Dime como sanar un corazón herido,
Tell me how you mend a broken heart
No quiero aparentar ser un solitario.
I don't wanna be a lonely lier
Dime cómo puedo empezar de nuevo,
Tell me how I find a brand new start
No siempre tendré un corazón sobreviviente.
I will never be a heart survivor
Voy a hacer mis sueños realidad,
I will make my dreams come true
Lo intentaré, oh, solo por mí y por tí.
I will try, oh just for me and you

Tú puedes sanar mi herido corazón.
You can mend my broken heart