Translate to
Tu ne peux pas rester à la maison, mon pote.
No podrás quedarte en casa, carnal
Vous ne pourrez ni vous brancher, ni vous connecter, ni vous déconnecter.
No vas a poder enchufar, sintonizar, ni echarte pa′tras
On ne peut pas être accro à l'école et aller boire des bières pendant les pauses publicitaires.
No podrás estar enganchado por la escuelita y lanzarte por las chelas en los comerciales
Parce que la révolution ne sera pas télévisée
Porque la revolución no se televisará
La révolution ne sera pas sponsorisée par Xerox en quatre parties sans publicité
La revolución no sera patrocinada por Xerox en cuatro partes sin comerciales
La révolution ne vous montrera pas de photos de Fox jouant de la trompette.
La revolución no te mostrará fotos de Fox sonando una trompeta
Faire face au fardeau de López Obrador, Ahumada
Lidiando una carga por parte de López Obrador, Ahumada
Le Green Kid, pour écouter des disques de Molotov confisqués dans un sanctuaire Tepito
El Niño Verde, para escuchar discos de Molotov confiscados de un santuario de Tepito
La révolution ne sera pas télévisée.
La revolución no se televisará
La révolution ne vous montrera pas de cas réels avec Silvia Pinal
La revolución no te mostrará Casos de la Vida Real con Silvia Pinal
Et il ne mettra pas en vedette Andrea Legarreta, Kuno Becker, Adal Ramones ou La Chilindrina.
Y no será protagonizada por Andrea Legarreta, Kuno Becker, Adal Ramones, ni la Chilindrina
La révolution ne fera pas disparaître votre mauvaise haleine.
La revolución no te va a quitar el mal aliento
La révolution ne fera pas disparaître votre acné.
La revolución no te quitará el acne
La révolution ne vous fera pas paraître cinq kilos plus mince.
La revolución no te hará lucir con cinco kilos menos
Parce que la révolution ne sera pas télévisée
Porque la revolución no se televisará
Il n'y aura pas de courts métrages de Bobby Larios et Niurka dans leur nouvelle petite Infonavit.
No va a haber cortos de Bobby Larios y Niurka en su nuevo petite Infonavit
Le journal télévisé ne pourra pas prédire 48 heures à l'avance lequel des candidats remportera les prochaines élections.
El noticiero no podrá predecir 48 horas antes quién de los candidatos ganará las próximas elecciones
La révolution ne sera pas télévisée.
La revolución no se televisará
Il n'y aura pas de courts métrages sur les abus de pouvoir des policiers.
No va a haber cortos de policías abusando de su poder
Il n'y aura pas de courtes vidéos de parlementaires montrant comment le diable les a mis au monde.
No va a haber cortos de diputables enseñando cómo el diablo los trajo al mundo
Il n'y aura aucune photo de votre proche mourant à la frontière parce que son gouvernement l'a abandonné.
No va a haber fotos de un familiar tuyo muerto en la frontera porque su gobierno le falló
La révolution ne sera pas télévisée.
La revolución no se televisará
Big Brother, La Academia, Vida TV et Otro Rollo ne seront plus aussi populaires.
Big Brother, La Academia, Vida TV y Otro Rollo ya no van a ser tan relevantes
Et personne ne s'en souciera si l'héroïne du feuilleton de 20 heures a déjà accouché.
Y a nadie le importará si ya le tronaron el ejote a la protagonista de la novela de las ocho
Parce que les Mexicains seront dans la rue à la recherche d'un avenir meilleur
Porque los mexicanos estarán en la calle buscando un mejor mañana
Il n'y aura pas de courts métrages montrant des enfants des rues engloutis par les flammes.
No va a haber cortos de niños de la calle flameados de resis
Même Martha Sahagún de Fox ne se moucherait pas.
Ni de Martha Sahagún de Fox sonándose la napia
La bande originale ne sera pas composée par Memo Méndez Jr.
La banda sonora no será compuesta por Memo Méndez Jr.
Et chanté par Mijares et Yahir, Estrella, Kabah ni Elefante
Y cantado por Mijares y Yahir, Estrella, Kabah ni Elefante
La révolution ne reviendra pas après quelques publicités pour soutenir le téléthon.
La revolución no regresará después de unos comerciales para apoyar el Teletón
Je ne sais pas non plus comment enlever les taches des vêtements
Ni para cómo quitar las manchas de la ropa
Et si vous êtes également mexicain
Y si tu también eres Mexicano
Vous n'aurez pas à vous soucier du tigre, votre char
No tendrás que preocuparte del tigre, tu tanque
Que vous ayez bien chuté ou que vous soyez mort sous le feu de M. Adame
Si chocaste bien o del fuego del señor Adame
La révolution n'a rien à voir avec Coca-Cola.
La revolución no se toma con Coca-Cola
La révolution ne contribue pas à éliminer les germes responsables de la mauvaise haleine.
La revolución no ayuda a eliminar gérmenes que causan el mal aliento
La révolution soulagera en effet l'inconfort et la douleur causés par les parasites.
La revolución sí te va a quitar las molestias y el malestar causado por parásitos
Parce que la révolution ne sera pas télévisée
Porque la revolución no se televisará
View lyrics in other languages
