Translate to
Segunda 4 e não estas
Lunes 4 y no estás
Terça 5 e não podes
Martes 5 y no puedes
Quarta, quinta ou sexta, talvez
Miércoles, jueves o viernes, quizá
mas nunca decide me ver
Pero nunca decides en verme
Sábado veio e já se foi
Sábado vino y se fue
Domingo se fez muito tarde
Domingo, se hizo muy tarde
E vê? Já é segunda outra vez
¿Y ves?, ya es lunes otra vez
Jamais deixarás de escapar de mim
Jamás dejarás de esquivarme
Estou louco, desesperado
Me tienes loco, desesperado
Pois seus problemas são complicados
Pues tus problemas son complicados
Como te explico? Eu me apaixono
¿Cómo te explico?, yo me enamoro
Quanto mais você foge, eu te adoro mais
Entre más huyes, yo más te adoro
Eu te adoro mais
Yo más te adoro
Eu te adoro mais
Yo más te adoro
Todas as noites sonho com você
Todas las noches te sueño
E toda manhã te perdo
Y cada mañana te pierdo
Hoje eu te confesso que pra mim ia basta
Hoy te confieso que ya no me basta
Viver apenas com suas lembranças
Vivir solo con tu recuerdo
Como faço para que entendas?
¿Cómo logro que entiendas
Que não é nada fácil minha vida
Que no es nada fácil mi vida?
Passar os dias buscando respostas
Pasarme los días buscando respuestas
E vê que você segue perdida
Y ver que tú sigues perdida
Estou louco, desesperado
Me tienes loco, desesperado
Pois seus problemas são complicados
Pues tus problemas son complicados
Como te explico? Eu me apaixono
¿Cómo te explico?, yo me enamoro
Quanto mais você foge, eu te adoro mais
Entre más huyes, yo más te adoro
Eu te adoro mais
Yo más te adoro
Eu te adoro mais
Yo más te adoro
Como contar, como contar? com os dedos da minha mão
Cómo contar, cómo contar con los dedos de mi mano
As vezes em que você se perde na rua
Las veces que te pierdes en la calle
Os muitos "fiquem, não será em vão"
Los tantos "quédate, no será en vano"
Os mil de " Já vês " y " não me decepcione"
Los miles de "ya vete" y "no me falles"
Aposto que está em qualquer esquina.
Podría apostar a que en cualquier esquina
Eles te conhecem de cor.
Ya te conocen hasta de memoria
E que com cada conto que terminas
Y que con cada cuento que terminas
Vai restando um pouco de nossa história
Le vas restando un poco a nuestra historia
Porém o tempo é curto e o coração condena
Pero el tiempo es terco y el corazón condena
Hoje quero te dizer, apesar de tudo.
Hoy te quiero decir, con todo y eso
Uma vida sem você não vale a pena.
Una vida sin ti no vale la pena
Me têm louco, louco ao vê-la
Me tienes loco, loco por verte
Dói entender que é tão fácil te perder
Duele entender que es tan fácil perderte
Como te explico? Eu me apaixono
¿Cómo te explico?, yo me enamoro
Quanto mais você foge, eu te adoro mais
Entre más huyes, yo más te adoro
Eu te adoro mais
Yo más te adoro
Estou louco, desesperado
Me tienes loco, desesperado
Pois seus problemas são complicados
Pues tus problemas son complicados
Como te explico? Eu me apaixono
¿Cómo te explico?, yo me enamoro
Quanto mais você foge, eu te adoro mais
Entre más huyes, yo más te adoro
Estou louco, desesperado
Me tienes loco, desesperado
Pois seus problemas são complicados
Pues tus problemas son complicados
Como te explico? Eu me apaixono
¿Cómo te explico?, yo me enamoro
Quanto mais você foge, eu te adoro mais
Entre más huyes, yo más te adoro
Eu te adoro mais
Yo más te adoro
View lyrics in other languages
