Chasin’ You French translation

Nous avions l'habitude de poursuivre ce fret de Chattanooga
We used to chase that Chattanooga freight
Couple d'enfants dans une Chevrolet
Couple of kids in a Chevrolet
On prend un peu d'air quand on traverse les voies
Catch a little air when we cross the tracks
Siroter quelque chose dans un sac en papier
Sippin′ on somethin' from a paper sack
Tu accroches ta chemise à cette branche d'érable
You hang your shirt on that maple limb
Glissant à travers la lune jusqu'au coude de la rivière
Slippin′ through the moon to the river bend
Il n'a pas fallu très longtemps pour que je saute, saute
Wasn't very long I was jumpin' in, jumpin′ in
Je suppose que je fais toujours maintenant ce que je faisais à l'époque
I guess I′m still doin' now, what I was doin′ then

Je te poursuis comme un verre de whisky
Chasin' you like a shot of whiskey
Brûlant en descendant, brûlant en descendant
Burning going down, burning going down
Je te poursuis comme ces feux arrière d'adieu
Chasin′ you like those goodbye taillights
En route vers l'ouest, n'importe où en dehors de cette ville de nulle part
Headed west to anywhere out of this nowhere town
À la poursuite de cette liberté, à la poursuite de ce sentiment qui a disparu trop tôt
Chasin' that freedom, chasin′ that feeling that got gone too soon
En poursuivant toi et moi, je ne vois que dans mon rétroviseur
Chasin' that you and me, I only see in my rearview
Bon sang, je suis allongé ici ce soir, tenant quelqu'un de nouveau dans mes bras
Hell, I'm layin′ here tonight holdin′ someone new
Je te poursuis toujours, je te poursuis toujours
Still chasin' you, still chasin′ you

Tu parlais toujours de LA
You always used to talk about LA
J'ai entendu dire que tu étais allé jusqu'à Santa Fe
I heard you got as far as Santa Fe
Eh bien, tu sais que j'ai essayé de te retrouver.
Well, you know I tried to track you down
Je suis seulement allé jusqu'à Guitar Town
I only got as far as get Guitar Town
Je chante à propos d'une fille que je connaissais, que je connaissais
Singin' about a girl I used to know, used to know
Eh bien, sache que je n'ai pas abandonné, je suis juste sur ta radio
Well, you should know that I haven′t given up, I'm just on your radio

Je te poursuis comme un verre de whisky
Chasin′ you like a shot of whiskey
Brûlant en descendant, brûlant en descendant
Burning going down, burning going down
Je te poursuis comme ces feux arrière d'adieu
Chasin' you like those goodbye tail lights
En route vers l'ouest, n'importe où en dehors de cette ville de nulle part
Headed west to anywhere out of this nowhere town
À la poursuite de cette liberté, à la poursuite de ce sentiment qui a disparu trop tôt
Chasin' that freedom, chasin′ that feeling that got gone too soon
En poursuivant toi et moi, je ne vois que dans mon rétroviseur
Chasin′ that you and me, I only see in my rearview
Bon sang, je suis allongé ici ce soir dans mes bras, tenant quelqu'un de nouveau.
Hell, I'm layin′ here tonight holding someone new
Je te poursuis toujours, je te poursuis toujours
Still chasin' you, still chasin′ you

Je te poursuis comme un verre de whisky
Chasin' you like a shot of whiskey
Brûlant en descendant, brûlant en descendant
Burning going down, burning going down
Je te poursuis comme ces feux arrière d'adieu
Chasin′ you like those goodbye taillights
En route vers l'ouest, n'importe où en dehors de cette ville de nulle part
Headed west to anywhere out of this nowhere town
À la poursuite de cette liberté, à la poursuite de ce sentiment qui a disparu trop tôt
Chasin' that freedom, chasin' that feeling that got gone too soon
En poursuivant toi et moi, je ne vois que dans mon rétroviseur
Chasin′ that you and me, I only see in my rearview
Bon sang, je suis allongé ici ce soir dans mes bras, tenant quelqu'un de nouveau.
Hell, I′m layin' here tonight holding someone new
Je te poursuis toujours, je te poursuis toujours
Still chasin′ you, still chasin' you

Je te poursuis toujours, je te poursuis toujours
Still chasin′ you, still chasin' you