Translate to
Au fond d'un verre à whisky bien sec
At the bottom of a bone-dry Rocks glass
Il y a une mémoire qui nous ressemble
There′s a memory that looks like us
J'essaie toujours de le perdre et boire n'y arrive pas
I keep tryna lose it and drinkin' doesn′t do it
Mais je continue à boire jusqu'à ce que ça arrive
But I keep drinkin' 'til it does
Les murs bourdonnent comme un train de marchandises au néon
The walls are buzzin′ like a neon freight train
Et je suis toujours loin d'être sobre, mais quand même
And I′m always a way from sobered up, but still
Traverser l'enfer et boire n'aide pas
Goin' through Hell and drinkin′ doesn't help
Mais je continue à boire jusqu'à ce que ça arrive
But I keep drinkin′ 'til it does
Parce que j'ai essayé de me noyer dans une rivière de whisky
′Cause I've tried drownin' in a whiskey river
Mais je n'ai pas encore trouvé mon chemin vers le bas
But I ain′t found my way down to the bottom yet
J'ai essayé de brûler les choses dont je me souvenais
I′ve tried burnin' out the things I remembered
Mais il y a encore beaucoup de choses chez toi que je ne peux pas oublier
But there′s still a lot about you I can't forget
Il fut un temps où j'étais encore quelqu'un
There was a time I was still somebody
Quelqu'un comme toi pourrait aimer
Somebody like you could love
Et je sais qu'il y a quelque chose que boire ne change pas
And I know there′s something that drinkin' doesn′t change
Mais je continue à boire jusqu'à ce que ça arrive
But I keep drinkin' 'til it does
Je sais que je regarde probablement pour toujours
I know I′m probably lookin′ at forever
Jusqu'à ce que ton "manque" fasse s'allumer mon téléphone
'Til your "miss" me makes my phone light up
Je parie que tu as pris mon numéro, et boire ne l'engourdit pas
Bet you took out my number, and drinkin′ doesn't numb it
Mais je continue à boire jusqu'à ce que ça arrive
But I keep drinkin′ 'til it does
Parce que j'ai essayé de me noyer dans une rivière de whisky
′Cause I've tried drownin' in a whiskey river
Mais je n'ai pas encore trouvé mon chemin vers le bas
But I ain′t found my way down to the bottom yet
J'ai essayé de brûler les choses dont je me souvenais
I′ve tried burnin' out the things I remembered
Mais il y a encore beaucoup de choses chez toi que je ne peux pas oublier
But there′s still a lot about you I can't forget
Il fut un temps où j'étais encore quelqu'un
There was a time I was still somebody
Quelqu'un comme toi pourrait aimer
Somebody like you could love
Et je sais qu'il y a quelque chose que boire ne change pas
And I know there′s something that drinkin' doesn′t change
Mais je continue à boire jusqu'à ce que ça arrive
But I keep drinkin' 'til it does
Et j'ai essayé d'appeler différents yeux bleus, bébé
And I′ve tried callin′ different blue eyes, baby
Mais le lit est froid quand je me réveille
But the bed is cold when I wake up
Ce que boire ne fait pas, c'est rendre quelqu'un que vous aimez.
What drinkin' doesn′t do is make somebody you
Mais je continue à boire jusqu'à ce que ça arrive
But I keep drinkin' ′til it does
Maintenant, boire n'efface pas toutes mes foutues erreurs
Now drinkin' don′t erase all my damn mistakes
Mais je continue à boire jusqu'à ce que ça arrive
But I keep drinkin' 'til it does
View lyrics in other languages
