If I Know Me Portuguese translation

Você diz que precisa de alguns créditos
You say you need a couple credits
Antes que deixem você sair da faculdade
Before they let you out of college
Aposto que você comprou aquela cerveja com o cartão do seu pai
I bet you bought that beer with your daddy′s card
Você parece que provavelmente está um pouco cansada de toda essa
You're lookin′ like you probably get a little tired to all this
Atenção que você está recebendo quando vai ao bar
Attention that you're gettin when you go to the bar

Podemos seguir um caminho diferente
We can take a different route
Eu sei que você é de uma cidade diferente
I know you're from a different town
Mas você está aqui por enquanto
But you′re here for now
Então, o que você acha de nós sairmos?
So what you say we get on out?
Para ver onde esta noite leva
To see where this night leads

Se eu me conheço, terei você pulando no meu banco do passageiro
If I know me, I have you hoppin′ up in my passenger seat
Então eu te levo para casa e você não vai querer sair
Then I take you home and you ain't gonna wanna leave
Faço um pouco de amor às três e quinze
Make a little love at a quarter past three
Tenho que falar baixo porque sua colega de quarto está em casa
Gotta keep it down ′cause your roommate is home
Querida, quando o sol aparecer por entre as árvores
Honey, when the sun comes peeking through the trees
Você não precisa se preocupar com o que pode acontecer
You ain't gotta worry ′bout what it might be
Porque eu aposto que não será a última vez que você acordará ao meu lado
'Cause I bet it won′t be the last time you're wakin' up next to me
Se eu me conheço
If I know me
Se eu me conheço
If I know me

A "rotina de dizer dizer alguma coisa" que eu uso todas as sextas-feiras
The "say some routine" that I use every Friday
Isso não é uma noite leve beijando
This ain′t a one light one night kissin′ 'til
Mas desde que eu peguei você olhando pro meu lado
But eversince I caught you looking over my way
Tudo o que eu podia fazer era dizer a mim mesmo
All that I could do was tell myself

Se eu me conheço, terei você pulando no meu banco do passageiro
If I know me, I have you hoppin′ up in my passenger seat
Então eu te levo para casa e você não vai querer sair
Then I take you home and you ain't gonna wanna leave
Faço um pouco de amor às três e quinze
Make a little love at a quarter past three
Tenho que falar baixo porque sua colega de quarto está em casa
Gotta keep it down ′cause your roommate is home
Querida, quando o sol aparecer por entre as árvores
Honey, when the sun comes peeking through the trees
Você não precisa se preocupar com o que pode acontecer
You ain't gotta worry ′bout what it might be
Porque eu aposto que não será a última vez que você acordará ao meu lado
'Cause I bet it won't be the last time you′re wakin′ up next to me
Se eu me conheço
If I know me

Eu poderia simplesmente mudar de ideia
I could just change my mind
E deixe meu número no seu telefone
And leave my number in your phone
Te dar um beijo de boa noite
Give you a kiss good night
E ir para casa sozinho
And go home alone

Mas se eu me conheço, terei você pulando no meu banco do passageiro
But if I know me, I have you hoppin' up in my passenger seat
Então eu te levo para casa e você não vai querer sair
Then I take you home and you ain′t gonna wanna leave
Faço um pouco de amor às três e quinze
Make a little love at a quarter past three
Tenho que falar baixo porque sua colega de quarto está em casa
Gotta keep it down 'cause your roommate is home
Querida, quando o sol aparecer por entre as árvores
Honey, when the sun comes peeking through the trees
Você não precisa se preocupar com o que pode acontecer
You ain′t gotta worry 'bout what it might be
Porque eu aposto que não será a última vez que você acordará ao meu lado
′Cause I bet it won't be the last time you're wakin′ up next to me
Se eu me conheço
If I know me