Last Drive Down Main French translation

Un dernier trajet sur Main
Takin′ one last drive down main
Autant dire que c'est la voie des souvenirs
Might as well be memory lane
Monte le son pour la bonne vieille époque
Turnin' off for old time′s sake
Un dernier trajet sur Main
Takin' one last drive down main
La vie emballée dans la Chevrolet
Life packed in the Chevrolet
À chaque coin, je vois ton visage
Every corner, I see your face
Deux cœurs se brisent, un seul peut rester
Two hearts break, only one can stay
Un dernier trajet sur Main
Takin' one last drive down main

J'appuie sur l'accélérateur, loin d'ici
Pedal down anywhere but here
La frontière du comté ou Nashville, peu m'importe
County line or Nashville, I don′t care
Sans freins jusqu'à la lune, pourvu que tu n'y sois pas
No brakes to the moon, long as you′re not there
Tu n'y es pas, tu n'y es pas
You're not there, you′re not there
Quand tout est-il devenu si amer?
Whеn did it all go South?
J'aurais aimé pouvoir haïr cette ville
Wish I could hate this town
Il s'avère qu'elle n'est simplement pas assez vaste pour nous deux
Turns out that it's just not big enough for the both of us
Alors je fais juste
So I′m just

Un dernier trajet sur Main
Takin' one last drive down main
Autant dire que c'est la voie des souvenirs
Might as well be memory lane
Monte le son pour la bonne vieille époque
Turnin′ off for old time's sake
Un dernier trajet sur Main
Takin' one last drive down main
La vie emballée dans la Chevrolet
Life packed in the Chevrolet
À chaque coin, je vois ton visage
Every corner, I see your face
Deux cœurs se brisent, un seul peut rester
Two hearts break, only one can stay
Un dernier trajet sur Main
Takin′ one last drive down main
Ouais, je peux l'imaginer maintenant
Yeah, I can see it now

Tu iras au bar, t'évaderas avec quelques verres
You′ll hit the bar, get your buzz off a couple drinks
Tu diras à tes amis que tu iras bien sans moi
Tell your friends, you'll be just fine without me
Mais je serai là dans ton esprit quand tu t'endormiras
But I′ll be there in your mind when you fall asleep
Je parie que tu rêves, je parie que tu rêves de
Bet you dream, I bet you dream about
Toi et moi en train de sortir dans l'allée
Me and you, makin' out in the driveway
Maintenant tout est dans le rétroviseur, derrière moi
Now it′s all rearview, behind me
Et chérie, d'une manière ou d'une autre, on s'est égarés
And baby, somehow, we got sideways
Alors avant que je prenne cette autoroute
So I before I hit that highway

Un dernier trajet sur Main
Takin' one last drive down main
Autant dire que c'est la voie des souvenirs
Might as well be memory lane
Monte le son pour la bonne vieille époque
Turnin′ off for old time's sake
Un dernier trajet sur Main
Takin' one last drive down main
La vie emballée dans la Chevrolet
Life packed in the Chevrolet
À chaque coin, je vois ton visage
Every corner, I see your face
Deux cœurs se brisent, un seul peut rester
Two hearts break, only one can stay
Un dernier trajet sur Main
Takin′ one last drive down main

J'appuie sur l'accélérateur, loin d'ici
Pedal down anywhere but here
La frontière du comté ou Nashville, peu m'importe
County line or Nashville, I don′t care
Sans freins jusqu'à la lune, pourvu que tu n'y sois pas
No brakes to the moon, long as you're not there
Tu n'y es pas, tu n'y es pas
You′re not there, you're not there

Un dernier trajet sur Main
Takin′ one last drive down main
Autant dire que c'est la voie des souvenirs
Might as well be memory lane
Monte le son pour la bonne vieille époque
Turnin' off for old time′s sake
Un dernier trajet sur Main
Takin' one last drive down main
La vie emballée dans la Chevrolet
Life packed in the Chevrolet
À chaque coin, je vois ton visage
Every corner, I see your face
Deux cœurs se brisent, un seul peut rester
Two hearts break, only one can stay
Un dernier trajet sur Main
Takin' one last drive down main