More Surprised Than Me Spanish translation

Compré una sudadera de Harvard en el estante de Goodwill
I bought a Harvard sweatshirt off the Goodwill rack
Hace que algunas personas se pregunten si soy así de inteligente
Makes some people wonder if I′m smart like that
Y esa guitarra sobre la silla está desgastada como mis botas
And that guitar layin' on the chair is worn out like my boots
Hace que parezca que puedo jugarlo mejor que yo
Makes it look like I can play it better than I do

Pero nadie lo compra cuando entramos
But nobody buys it when we walk in
Dicen que no hay manera de que ella esté con él
They say there ain′t no way that she's with him
En un mundo donde nada es lo que parece
In a world where nothing is what it seems
No hay nadie más sorprendido que yo
Ain't no one more surprised than me

Es curioso cómo a algunos extraños les gusta evaluarme.
It′s funny how some strangers like to size me up
Esta actitud me hace heterosexual y este acento me hace tonto
This attitude, it makes me straight and this accent makes me dumb
Puedo decirles que tengo sangre pirata o antigua realeza
I can tell ′em I've got pirate blood or ancient royalty
No hay fin a las mentiras que podría hacerles creer
Thеre′s no end to the lies that I could get 'em to believe

Pero nadie lo compra cuando entramos
But nobody buys it when we walk in
Dicen que no hay manera de que ella esté con él
They say there ain′t no way that she's with him
En un mundo donde nada es lo que parece
In a world where nothing is what it seems
No hay nadie más sorprendido que yo
Ain′t no one more surprised than me

Debe haber hecho algo bien, algo bien
Must have done somethin' right, somethin' right
En otra vida
In another life

Porque nadie lo compra cuando entramos
′Cause nobody buys it when we walk in
Dicen que no hay forma de que ella pueda estar con él
They say there ain′t no way that she could be with him
En un mundo donde nada es lo que parece
In a world where nothing is what it seems
No hay nadie más sorprendido que yo
Ain't no one more surprised than me
Oh, nadie está más sorprendido que yo
Oh, ain′t no one more surprised than me