Thinkin’ Bout Me French translation

Je ne sais pas où tu te trouves.
Don′t know where you're at
Je ne sais pas où tu étais.
Don′t know where you been
Je ne sais rien de ce garçon qui te plaît.
Don't know nothin' ′bout that boy you′re into
Ne t'inquiète pas pour toi
Don't feel bad for you
Mais je le plains.
But I feel bad for him
Et tout l'enfer que tu vas lui faire subir.
And all the hell you′re gonna be puttin' him through

Je lui dirais probablement que nous sommes une flamme éteinte.
Probably tell him we′re a burnt out flame
Dis-lui probablement que tu n'as pas pensé à moi.
Probably tell him that I ain't been on your mind
Comment je ne suis rien d'autre qu'une chose disparue depuis longtemps
How I ain′t nothin' but a long gone thing
Vous pouvez maudire mon nom
You can curse my name
Mais bébé, ne mens pas
But baby, don't you lie

Quand tu goûtes ce qu'il boit, est-ce que tu penses à moi ?
When you′re tastin′ what he's drinkin′, are you thinkin' ′bout me?
Quand tu roules là où il va, est-ce que ma rue te manque ?
When you're ridin′ where he's drivin', are you missin′ my street?
Chaque fois que tu fermes les yeux, dis-moi qui tu vois ?
Every time you close your eyes, tell me who do you see?
Quand tu goûtes ce qu'il boit, est-ce que tu penses à moi ?
When you′re tastin' what he′s drinkin', are you thinkin′ 'bout me?

Venez nous rejoindre ce soir
Come on over tonight
J'aimerais que ce camion dans ton allée soit à moi, comme tu sais qu'il devrait l'être.
Wish that truck in your drive was mine, just like you know it′s supposed to be
Quand tu es dans son lit, est-ce que je suis dans tes pensées ?
When you're up in his bed, am I up in your head?
Tu me rends folle, dis-moi bébé, est-ce que tu penses à moi ?
Makin' you crazy, tell me baby, are you thinkin′ ′bout me?
Tu penses à
Are you thinkin' ′bout
Tu penses à
Are you thinkin' ′bout
Quand tu goûtes ce qu'il boit, est-ce que tu penses à moi ?
When you're tastin′ what he's drinkin', are you thinkin′ ′bout me?

Cachez-vous votre téléphone ?
Do you hide your phone?
Avez-vous changé mon nom ?
Did you change my name?
Quand il veut aller à notre endroit habituel
When he wants to go to our go-to place
Lui dis-tu que tu ne peux pas ?
Do you tell him you can't?
Alors faites tout votre possible pour être quelque part.
Then go out of your way to be somewhere
N'importe où, putain, où je ne suis pas
Any damn where that I ain′t

Quand tu goûtes ce qu'il boit, est-ce que tu penses à moi ?
When you're tastin′ what he's drinkin′, are you thinkin' 'bout me?
Quand tu roules là où il va, est-ce que ma rue te manque ?
When you′re ridin′ where he's drivin′, are you missing my street?
Chaque fois que tu fermes les yeux, dis-moi qui tu vois ?
Every time you close your eyes, tell me who do you see?
Quand tu goûtes ce qu'il boit, est-ce que tu penses à moi ?
When you're tastin′ what he's drinkin′, are you thinkin' 'bout me?

Venez nous rejoindre ce soir
Come on over tonight
J'aimerais que ce camion dans ton allée soit à moi, comme tu sais qu'il devrait l'être.
Wish that truck in your drive was mine, just like you know it′s supposed to be
Quand tu es dans son lit, est-ce que je suis dans tes pensées ?
When you′re up in his bed, am I up in your head?
Tu me rends folle, dis-moi bébé, est-ce que tu penses à moi ?
Makin' you crazy, tell me baby, are you thinkin′ bout me?
Tu penses à
Are you thinkin' ′bout
Tu penses à
Are you thinkin' ′bout
Quand tu goûtes ce qu'il boit, est-ce que tu penses à moi ?
When you're tastin' what he′s drinkin′, are you thinkin' ′bout me?

Je ne sais pas où tu te trouves.
Don't know where you′re at
Chérie, je sais où tu devrais être
Girl, I know where you oughta be

Quand tu goûtes ce qu'il boit, est-ce que tu penses à moi ?
When you're tastin′ what he's drinkin', are you thinkin′ ′bout me?
Quand tu roules là où il va, est-ce que ma rue te manque ?
When you're ridin′ where he's drivin′, are you missing my street?
Chaque fois que tu fermes les yeux, dis-moi qui tu vois ?
Every time you close your eyes, tell me who do you see?
Quand tu goûtes ce qu'il boit, est-ce que tu penses à moi ?
When you're tastin′ what he's drinkin', are you thinkin′ ′bout me?

Venez nous rejoindre ce soir
Come on over tonight
J'aimerais que ce camion dans ton allée soit à moi, comme tu sais qu'il devrait l'être.
Wish that truck in your drive was mine, just like you know it's supposed to be
Quand tu es dans son lit, est-ce que je suis dans tes pensées ?
When you′re up in his bed, am I up in your head?
Tu me rends folle, bébé, dis-moi, est-ce que tu penses à moi ?
Makin' you crazy baby, tell me, are you thinkin′ 'bout me?
Oui, tu penses à moi ?
Yeah, are you thinkin′ 'bout me?
Tu penses à moi ?
Are you thinkin' ′bout me?