Whatcha Know ’Bout That Spanish translation

¿Qué sabes sobre golpear a los skeeters con los dedos?
Whatcha know about thumping skeeters with your fingers
¿Con un larguero lleno de guardianes bajo nubes tormentosas?
With a stringer full of keepers under thunderhead clouds?
¿Qué sabes de arrancar una mora?
Whatcha know about picking off a blackberry?
Little Cherry Skoal Dip hace que la hinchazón baje
Little Cherry Skoal Dip make the swelling go down

Mmm chica, por suerte para ti, soy un guía turístico de dos carriles
Mmm girl, lucky for you I′m a two lane tour guide
Mmm, haz que tu chico de campo certifique desgarrador
Mmm, get your country boy heartbreaking certified

Pidamos un par de cuellos largos
Let's order up a couple longnecks
Tal vez dar un paso de dos o dos
Maybe take a two step or two
Enséñale a guiñar con un acento sureño
Teach you how to yaw with a Southern drawl
Haz que te caigas antes de que termine la noche
Get you falling ′fore the night is through
Y estacionaremos en él las bendiciones
And we'll park in it the boons
Y tomar un poco de bronceado de luna
And catch a little moon tan
Para cuando regreses
By the time you go back
Y serás una chica de ciudad, zumbando sobre el amor de un chico de campo
And you'll be city girl, buzzin′ over country boy loving
Diciendo a todos que sabes, ¿qué sabes de eso?
Tellin′ everybody that you know, whatchu know about that?
Sí, ¿qué sabes de eso?
Yeah, whatchu know about that?

¿Qué sabes de ese sábado de verano?
Whatchu know about that Saturday summer
Calor profundo arroyo arrastrándose por una curva
Heat deep creek creeping down around a bend
Y qué sabes de quitarte lo que compraste en el centro comercial
And whatchu know about taking off what you bought at the mall
Cuélgalo todo en una rama de sicomoro
Hang it all on a sycamore limb

Mmm, podemos salir donde fluyen los sombreros de vaquero
Mmm, we can get on out where the cowboy hats flow
Mmm, ¿qué sabes sobre la espalda montañesa?
Mmm, ay whatchu know about a hillbilly backstroke?

Pidamos un par de cuellos largos
Let's order up a couple longnecks
Tal vez dar un paso de dos o dos
Maybe take a two step or two
Enséñale a guiñar con un acento sureño
Teach you how to yaw with a Southern drawl
Haz que te caigas antes de que termine la noche
Get you falling ′fore the night is through
Y estacionaremos en él las bendiciones
And we'll park in it the boons
Y tomar un poco de bronceado de luna
And catch a little moon tan
Para cuando regreses (Si regresas)
By the time you go back (If you go back)
Y serás una chica de ciudad, zumbando sobre el amor de un chico de campo
And you′ll be city girl, buzzin' over country boy loving
Diciendo a todos que sabes, ¿qué sabes de eso?
Tellin′ everybody that you know, whatchu know about that?

Bebiendo ojeras, comensales, pasteles de azúcar
Sippin' on shiners, diners, sugar pies
Bobbers y cañas
Bobbers and cane poles
Besándose en las luciérnagas
Kissing in the fireflies
Apuesto a que sonreirás cuando vuelvas a casa
Bet you gonna smile when you get back home
Y esa canción de Nitty Gritty suena en tu teléfono
And that Nitty Gritty song comes on on your phone
Porque ese es mi tono de llamada, ja
'Cause thats my ringtone, ha
(Tú y yo)
(You and me)
(Tú-tú-tú, tú y yo)
(You-you-you, you and me)
tu y yo, si
You and me, yeah

Pidamos un par de cuellos largos
Let′s order up a couple longnecks
Tal vez dar un paso de dos o dos
Maybe take a two step or two
Enséñale a guiñar con un acento sureño
Teach you how to yaw with a southern drawl
Haz que te caigas antes de que termine la noche
Get you falling ′fore the night is through
Y estacionaremos en él las bendiciones
And we'll park in it the boons
Y tomar un poco de bronceado de luna
And catch a little moon tan
Para cuando regreses
By the time you go back
Y serás una chica de ciudad, zumbando sobre el amor de un chico de campo
And you′ll be city girl, buzzin' over country boy loving
Diciendo a todos que sabes, ¿qué sabes de eso?
Tellin′ everybody that you know, whatchu know about that?
Sí, ¿qué sabes de eso?
Yeah, whatchu know about that?
(Tú-tú-tú, tú y yo)
(You-you-you, you and me)
(Tú y yo)
(You and me)
Sí, ¿qué sabes de eso?
Yeah, whatchu know about that?