Wonderin’ Bout the Wind French translation

Je ne sais pas d'où ça vient
I don′t know where the hell it comes from
Je n'ai aucune idée d'où ça va quand ça part
Got no idea where it goes when it leaves
Et quand c'est ici, c'est ici, et quand c'est parti, c'est parti
And when it's here, it′s here, and when it's gone, it's gone

Un peu comme eux, les arbres de l'automne des montagnes enfumées
Kinda like them smoky mountain fall time trees
Je suppose que je vais laisser quelque chose de plus grand pour tout comprendre
I guess I′ll leave it to somethin′ bigger to figure it all out
Mais je pourrais certainement utiliser une petite brise en ce moment
But I sure could use a little breeze right now

Ouais, si quelqu'un là-bas quelque part
Yeah, if anybody out there somewhere
J'ai un secret qu'ils veulent partager
Got a secret they wanna share
Sur pourquoi, ça lui fait ce que ça fait à la poussière
On why, it does to her what it does to dust
Ce n'est vraiment pas juste
Really just ain't fair

Et pourquoi ça l'emmène toujours avec ça
And why it always takes her with it
Et ne la ramène que de temps en temps
And only brings her back now and then
Je suppose que j'ai toujours été
I guess I′ve always been
Wonderin' 'bout le vent
Wonderin' ′bout the wind

Elle est assise là comme une plume attendant juste un coup de vent
She sits there like a feather just waitin' on a gale
Au moment où j'ai poussé, elle a déjà pris la voile
By the time I pushed off, she already caught sail
J'attends toujours de jeter mon ancre
I′m always waitin' to put my anchor down
Mais je pourrais certainement utiliser une petite brise en ce moment
But I sure could use a little breeze right now

Ouais, si quelqu'un là-bas quelque part
Yeah, if anybody out there somewhere
J'ai un secret qu'ils veulent partager
Got a secret they wanna share
Sur pourquoi, ça lui fait ce que ça fait à la poussière
On why, it does to her what it does to dust
Ce n'est vraiment pas juste
Really just ain't fair

Et pourquoi ça l'emmène toujours avec ça
And why it always takes her with it
Et ne la ramène que de temps en temps
And only brings her back now and then
Je suppose que j'ai toujours été
I guess I′ve always been
Wonderin' 'bout le vent
Wonderin′ 'bout the wind

Hey, je peux goûter la pluie, je peux voir le soleil
Hey, I can taste the rain, I can see the sun
Et cela a du sens pour moi
And that makes sense to me
Mais cela ressemble à un moi que je ne peux pas dépasser
But this feels like one I that I can′t outrun
Je suppose que je cours juste pour voir
Guess I'm runnin′ just to see

Si quelqu'un là-bas quelque part
If anybody out there somewhere
J'ai un secret qu'ils veulent partager
Got a secret they wanna share
Sur pourquoi, ça lui fait ce que ça fait à la poussière
On why, it does to her what it does to dust
Ce n'est vraiment pas juste
Really just ain't fair

Et pourquoi ça l'emmène toujours avec ça
And why it always takes her with it
Et ne la ramène que de temps en temps
And only brings her back now and then
Je suppose que j'ai toujours été
I guess I′ve always been
Wonderin' 'bout le vent
Wonderin' 'bout the wind

Et pourquoi ça l'emmène toujours avec ça
And why it always takes her with it
Et me laisse pendu à une branche
And leaves me hangin′ on a limb
Je me demande juste le vent
Just wonderin′ 'bout the wind
Oh, je me demande à propos du vent
Oh, wonderin′ 'bout the wind