Bengali in Platforms Portuguese translation

Bengali, Bengali
Bengali, Bengali
Bengali, Bengali
Bengali, Bengali
Não não não
No no no
Ele só quer te deprimir
He does not want to depress you
Oh não não não
Oh no no no no no
Ele só quer te impressionar
He only wants to impress you
Oh
Oh

Bengali nas plataformas
Bengali in platforms
Ele só quer adotar sua cultura
He only wants to embrace your culture
E ser seu amigo para sempre
And to be your friend forever
sempre
Forever

Bengali, Bengali
Bengali, Bengali
Bengali, Bengali
Bengali, Bengali
Oh, esqueça seus planos ocidentais
Oh, shelve your western plans
E entenda
And understand
A vida é difícil o bastante quando se é daqui
That life is hard enough when you belong here

Uma borda cravejada de prata que brilha
A silver studded rim that glistens
E uma estrela minúscula que... me cega
And an ankle star that blinds me
Um chinelo amarelo tão, tão alto
A lemon sole so very high
Que apenas me lembra de te dizer
Which only reminds me, to tell you
Divulgue a notícia suavemente
Break the news gently
Divulgue a novidade para ele gentilmente
Break the news to him gently
"Arquive seus planos; arquive seus planos, arquive-os"
"Shelve your plans, shelve your plans, shelve them"

Bengali, Bengali
Bengali, Bengali
É a tocante marcha do tempo que te cega
It′s the touchy march of time that binds you
Não me culpe
Don't blame me
Não me odeie
Don′t hate me
Só porque eu sou o único que te diz
Just because I'm the one to tell you

A vida é difícil o bastante quando se é daqui
That life is hard enough when you belong here
A vida é difícil o bastante quando se é daqui
That life is hard enough when you belong here

Ohh oh ohh oh
Ohh oh ohh oh
Esqueça seus planos ocidentais
Shelve your Western plans
Ohh oh ohh oh
Ohh oh ohh oh
Esqueça seus planos ocidentais
Shelve your Western plans
A vida é difícil o bastante quando se é daqui
'Cause life is hard enough when you belong
A vida é difícil o bastante quando se é daqui
Life is hard enough when you belong here

Ohh oh ohh oh
Ohh oh ohh oh
Esqueça seus planos ocidentais
Shelve your Western plans
Ohh oh ohh oh
Ohh oh ohh oh
(…)
Shelve your best friends
(…)
′Cause life is hard when you belong here
(…)
Ohh
(…)
Life is hard enough when you belong

A vida é difícil o bastante quando se é daqui
(…)