I Like You Portuguese translation

Algo em você me fez...
Something in you caused me to
Leve consigo uma nova abordagem.
take a new tack with you
Você estava passando por alguma coisa
You were going through something
Eu quase consegui escapar por pouco.
I had just about scraped through
Por que você acha que eu deixei você escapar?
Why do you think I let you get away
Com as coisas que você me diz?
with the things you say to me?

Será que eu gosto de você?
Could it be I like you?
É tão vergonhoso da minha parte - eu gosto de você.
It′s so shameful of me - I like you

Ninguém que eu já tenha conhecido.
No one I ever knew
ou com quem você conversou, que se parece com você.
or have spoken to resembles you
Isso é bom ou ruim?
This is good or bad
Tudo depende do meu humor geral.
all depending on my general mood
Por que você acha que eu deixei você escapar?
Why do you think I let you get away
Com tudo o que você me diz?
with all the things you say to me?

Será que eu gosto de você?
Could it be I like you?
É tão vergonhoso da minha parte - eu gosto de você.
It's so shameful of me - I like you

Magistrados que dedicam suas vidas
Magistrates who spend their lives
escondendo seus erros
hiding their mistakes
Eles olham para você e para mim.
They look at you and I
e a inveja os faz chorar
and envy makes them cry
A inveja os faz chorar.
Envy makes them cry

Forças de contenção
Forces of containment
Eles esfregam seus rostos gordos no meu.
They shove their fat faces into mine
Você e eu apenas sorrimos.
You and I just smile
Porque estamos pensando da mesma forma.
because we′re thinking the same line
Por que você acha que eu deixei você escapar?
Why do you think I let you get away
Com tudo o que você me diz?
with all the things you say to me?

Será que eu gosto de você?
Could it be I like you?
É tão vergonhoso da minha parte - eu gosto de você.
It's so shameful of me - I like you

Você não bate bem da cabeça
You're not right in the head
E eu também não, e é por isso.
and nor am I, and this is why
Você não está bem da cabeça,
You′re not right in the head,
E eu também não, e é por isso.
and nor am I, and this is why

É por isso que eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você.
This is why I like you, I like you, I like you
É por isso que eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você.
This is why I like you, I like you, I like you
Porque você não está bem da cabeça,
Because you′re not right in the head,
E eu também não, e é por isso.
and nor am I, and this is why
Você não está bem da cabeça,
You're not right in the head,
E eu também não, e é por isso.
and nor am I, and this is why
É por isso que eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você...
This is why I like you, I like you, I like you...