In the Future When All’s Well French translation

Doté de richesses et d'une bonne santé
Armed with wealth and good health
La meilleure santé
The best of health
Dans le futur, quand tout ira bien
In the future when all′s well
Je me coucherai et me ferai compter.
I will lie down and be counted
Dans le futur, quand tout ira bien
In the future when all's well

Je vous remercie
I thank you
Je vous remercie du fond du cœur.
I thank you with all of my heart
Je vous remercie
I thank you
Je vous remercie du fond du cœur.
I thank you with all of my heart
Lee, lève-toi et défends-moi, s'il te plaît.
Lee, please stand up and defend me
Dans le futur, quand tout ira bien
In the future when all′s well
Affrontez ce qui vous fait peur
Confront what you are afraid of
Dans le futur, quand tout ira bien
In the future when all's well

Chaque jour, je joue à un jeu triste appelé
Every day I play a sad game called
Dans le futur, quand tout ira bien
In the future when all's well
Vivre plus longtemps que prévu
Living longer than I had intended
Quelque chose a dû se passer... n'est-ce pas ?
Something must have gone... right

Je vous remercie
I thank you
Je vous remercie du fond du cœur.
I thank you with all of my heart
Je vous remercie
I thank you
Je vous remercie du fond du cœur.
I thank you with all of my heart
Je vous en prie, levez-vous et défendez-moi
Please, please stand up and defend me
Dans le futur, quand tout ira bien
In the future when all′s well
Affrontez ce qui vous fait peur
Confront what you are afraid of
Dans le futur, quand tout ira bien
In the future when all′s well

Serre-moi fort si ta volonté te le permet
Hold me closely if your will allows it
Dans le futur, quand tout ira bien
In the future when all's well
Appariés
Paired-off
J'ai tapoté jusqu'à ce que je puisse à peine le supporter.
Pawed till I can barely stand it
L'avenir s'achève par un très long sommeil
The future is ended by a long, long sleep
L'avenir s'achève par un très long sommeil
The future is ended by a long, long sleep
L'avenir s'achève par un long sommeil
The future is ended by a long sleep