Corine, Corina Portuguese translation

Diga-me, Corrina, onde você esteve por tanto tempo?
Tell me Corrina, where you been so long?
Diga-me, Corrina, onde você esteve por tanto tempo?
Tell me Corrina, where you been so long?
Não tenho recebido amor desde que você se foi.
I haven′t had no lovin' since you been gone

Corrina, diga-me onde você passou a noite passada?
Tell me Corrina, where you stayed last night?
Corrina, diga-me onde você passou a noite passada?
Tell me Corrina, where you stayed last night?
Isso não é da minha conta, já que você me trata bem.
That ain′t none of my business since you treat me right

Eu amo a Corrina, digo isso ao mundo todo.
I love Corrina, I tell the world I do
Eu amo a Corrina, digo isso ao mundo todo.
I love Corrina, I tell the world I do
Espero que um dia ela também venha a me amar.
I hope someday she will come to love me too

Conheci Corrina do outro lado do mar.
I met Corrina way 'cross the sea
Ah, conheci Corrina do outro lado do mar.
Oh, I met Corrina way 'cross the sea
Ela não me escrevia cartas, não se importava comigo.
She wouldn′t write me no letter, she didn′t care for me

Diga-me, Corrina, onde você esteve por tanto tempo?
Tell me Corrina, where you been so long?
Diga-me, Corrina, onde você esteve por tanto tempo?
Tell me Corrina, where you been so long?
Não tenho recebido amor desde que você se foi.
I haven't had no lovin′ since you been gone

Tchau, Corrina, preciso ir agora.
Bye bye Corrina, I got to leave you now
Tchau, Corrina, preciso ir agora.
Bye bye Corrina, I got to leave you now
Bem, eu sei que você não queria me fazer bem de jeito nenhum.
Well, I know you didn't mean me no good no how