Translate to
Bon, il se fait tard ce soir.
Well, it′s gettin' late on in the evenin′
J'ai envie de souffler dans mon klaxon
I feel like, like blowin' my horn
Quand je me suis réveillé ce matin
When I woke up this mornin'
Tout ce que j'avais, tout ce que j'avais a disparu.
All I had, I had was gone
Tard dans la soirée, enfant
Late on in the evenin′, child
J'ai envie de souffler dans mon klaxon
I feel like, like blowin′ my horn
Eh bien, je me suis réveillé ce matin.
Well, woke up this mornin'
Tout ce que j'avais a disparu.
All I had was gone
Eh bien, les ruisseaux se jettent dans l'océan
Well, brooks run into the ocean
L'océan se jette dans la mer
Ocean runnin′ into the sea
Si je ne retrouve pas mon bébé
If I don't find my baby
Quelqu'un va sûrement m'enterrer.
Somebody gon′ sho' bury me
Brooks court dans l'océan, les garçons
Brooks run into the ocean, boys
Cet océan, regardez ici, se jette dans la mer
That ocean, now look here, run into the sea
Maintenant, ne trouvez pas mon bébé
Now, don′t find my baby
Quelqu'un va sûrement m'enterrer.
Somebody sho' gon' bury me
Bon, d'accord
Well, all right
Eh bien, les minutes semblent des heures.
Well, minutes seem like hours
Et les heures commencent à ressembler à des jours.
And hours begin to seem like days
On dirait que mon bébé allait enfin cesser ses mauvaises actions.
Seem like my baby would stop her whole evil ways
Les minutes semblent des heures, ouah !
Minutes seem like hours, whoa
Et les heures semblent des jours.
And hours seem like days
Eh bien, on dirait mon bébé
Well, seem like my baby
Hoo hoo, eh bien, mon garçon, ça mettrait fin à ses mauvaises manières
Hoo hoo, well, boy, would stop her lowdown ways