Hard Day Blues French translation

J'ai eu des journées difficiles, sous une pluie battante.
Had some hard days, out in the pouring rain
Oui, j'ai eu des journées difficiles, sous une pluie battante.
Yes, I had some hard days, out in the pouring rain
Eh bien, tu sais, je n'avais personne pour m'aimer.
Well, you know I didn′t have nobody to love me
Les gens, ce n'était pas si honteux.
People, it wasn't that a crying shame

J'ai traversé des moments difficiles, où je n'avais nulle part où aller.
Had some hard days, when I didn′t have no place to go
Oui, j'ai traversé des moments difficiles, où je n'avais nulle part où aller.
Yes, I had some hard days, when I didn't have no place to go
Eh bien, vous savez, la petite fille que j'étais
Well, you know the little girl that I was
Lovin', elle m'a mis dehors dans la neige glacée
Lovin', she put me out in the icy snow

J'ai traversé des moments difficiles, où j'ai volé, détourné le regard et pleuré.
Had some hard days, when I stole, turned away and cried
J'ai traversé des moments difficiles, où j'ai volé, détourné le regard et pleuré.
Well, I had some hard days, when I stole, turned away and cried
Je n'avais pas le cafard, mais je n'arrivais pas à être satisfait.
I didn′t have no blues, but I just couldn′t be satisfied

D'accord
All right

J'ai traversé des moments difficiles, où je n'avais même pas d'amis.
Had some hard days, when I didn't even have no friends
C'est très dur pour toi, mon garçon.
Mighty hard for you, boy
Eh bien, j'ai traversé des moments difficiles, où je n'avais même pas d'amis.
Well, I had some hard days, when I didn′t even have no friends
Eh bien, vous savez, je n'avais personne pour m'aimer.
Well, you know, I didn't have nobody to love me
Je n'avais personne pour me prendre la main.
I didn′t have no one to take my hand