Mannish Boy French translation

Oh ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
Ooh, yeah
Tout ira bien ce matin
Everythin′ gon' be alright this mornin′

Maintenant, quand j'étais jeune garçon
Now when I was young boy
A l'âge de cinq ans
At the age of five
Ma mère a dit que je serais
My mother said I'ma be
Le plus grand homme vivant
The greatest man alive

Mais maintenant je suis un homme
But now I'm a man
j'en ai fait 21
I made 21
Je veux que tu me crois, chérie
I want you to believe me, honey
Nous nous amusons beaucoup
We′re having lots of fun

Je suis un homme (ouais)
I′m a man (yeah)
J'épelle M, A, enfant, N
I spell M, A, child, N
Cela représente l'homme (ouais)
That represents man (yeah)
Non B, O, enfant, Y
No B, O, child, Y
Ce sort garçon masculin
That spell mannish boy

Je suis un homme (ouais)
I'm a man (yeah)
Je suis un homme adulte (oh, ouais)
I′m a full grown man (oh, yeah)
Je suis un homme (ouais)
I'm a man (yeah)
Je suis une pierre qui roule (woo)
I′m a rollin' stone (woo)
Je suis un homme (ouais)
I′m a man (yeah)
Je suis un homme hoochie coochie
I'm a hoochie coochie man

Assis à l'extérieur
Sittin' on the outside
Juste moi et ma bonne
Just me and my maid
je fais la lune
I make the moon
Venez deux heures de retard (ouais)
Come up two hours late (yeah)

N'était-ce pas un homme (ouais)
Wasn′t that a man (yeah)
J'épelle M, A, enfant, N
I spell M, A, child, N
Cela représente l'homme (ouais)
That represents man (yeah)
Non B, O, enfant, Y
No B, O, child, Y
Ce sort garçon masculin
That spell mannish boy

Je suis un homme (ouais)
I′m a man (yeah)
Je suis un homme adulte (woo)
I'm a full grown man (woo)
Je suis un homme (ouais)
I′m a man (yeah)
Je suis une pierre qui roule (woo)
I'm a rollin′ stone (woo)
je suis un homme
I'm a man
Un homme adulte
A full grown man

Tant pis
Oh, well
Tant pis
Oh, well