Messin’ With the Man French translation

Qu'est-ce que j'ai entendu dire partout en ville ?
What did I hear goin′ all around town?
Tu dis à tout le monde que tu vas abattre l'enfant
Tellin' everybody you′re gonna put the kid down
Attends, chérie, tu me rends fou
Hold on, baby, you're drivin' me insane
Tu as fait des siennes avec le gamin
You been messin′ with the kid
Tu ferais mieux de ne pas t'en prendre à un homme.
You better not be messin′ with a man

Tu sais que le gamin n'a pas menti.
You know the kid didn't jive
Tu sais que l'enfant n'a pas joué
You know the kid didn′t play
Il a dit ce qu'il pensait.
He said what he meant
Et il pensait ce qu'il disait
And he meant what he said
Attends, chérie, tu me rends fou
Hold on, baby, you're drivin′ me insane
Tu as fait des siennes avec le gamin
You been messin' with the kid
Tu ferais mieux de ne pas t'en prendre à un homme.
You better not be messin′ with a man

Tu dépenses mon argent au fur et à mesure qu'il arrive et qu'il disparaît.
You spend my money as it come and a-go
Je gagne ma vie en travaillant huit heures par jour.
I work for my money upon an eight hour shift
Attends, chérie, tu me rends fou
Hold on, baby, you're drivin' me insane
Tu as fait des siennes avec le gamin
You been messin′ with the kid
Tu ferais mieux de ne pas t'en prendre à un homme.
You better not be messin′ with a man

Tout ce que vous vouliez
Anything you wanted
Tu ne disais pas ça juste avant ?
Wasn't you just sayin′?
Vous n'avez pas réussi à vous en sortir.
You didn't get by
Le moment où vous avez été payé
The time you got paid
Attends, chérie, tu me rends fou
Hold on, baby, you′re drivin' me insane
Tu as fait des siennes avec le gamin
You been messin′ with the kid
Tu ferais mieux de ne pas t'en prendre à un homme.
You better not be messin' with a man

Tu prends la voiture de l'enfant
You're takin′ the kid′s car
Et vous allez faire le tour de la ville
And you're goin′ all around town
Tu l'as dit à tout le monde
You told everybody
Tu vas le faire tomber
You're gonna put him down
Attends, chérie, tu me rends fou
Hold on, baby, you′re drivin' me insane
Tu t'en prends à mon enfant
You been messin′ with my kid
Tu ferais mieux de ne pas t'en prendre à un homme.
You better not be messin' with a man