I Gave You All French translation

Déchire la terre en deux par la seule force de ta pensée.
Rip the earth in two with your mind
Et scellez le désir qui en découle avec des fils de laiton.
And seal the urge which ensues with brass wires
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
I never meant you any harm
Tes larmes sont chaudes quand elles tombent sur mon avant-bras.
Your tears feel warm as they fall on my forearm
Mais fermez les yeux un moment.
But close my eyes for a while
Et arraché au monde un sourire patient
And forced from the world a patient smile

Comment peux-tu affirmer que ta vérité est meilleure que la nôtre ?
How can you say that your truth is better than ours?
Épaule contre épaule, mon frère, nous ne portons pas d'armes.
Shoulder to shoulder, now brother, we carry no arms
Et l'aveugle dort sur le seuil, chez lui
And the blind man sleeps in the doorway, his home
Si seulement j'avais eu un ennemi plus redoutable que mon apathie, j'aurais pu gagner.
If only I had an enemy bigger than my apathy I could have won

Mais je vous ai tout donné
But I gave you all
Je vous ai tout donné
I gave you all
Je vous ai tout donné
I gave you all

Fermez les yeux un moment
Close my eyes for a while
Et arraché au monde un sourire patient
And forced from the world a patient smile

Mais je vous ai tout donné
But I gave you all
Je vous ai tout donné
I gave you all
Je vous ai tout donné
I gave you all

Mais tu me l'arraches des mains.
But you rip it from my hands
Et vous jurez que tout a disparu
And you swear it′s all gone
Et tu m'as arraché tout ce que j'avais
And you rip out all I had
Je voulais juste vous dire que vous avez gagné.
Just to say that you've won
Et tu me l'arraches des mains.
And you rip it from my hands
Et vous jurez que tout a disparu
And you swear it′s all gone
Et tu m'as arraché tout ce que j'avais
And you rip out all I had
Je voulais juste vous dire que vous avez gagné.
Just to say that you've won
Vous avez gagné
You've won
Eh bien, maintenant vous avez gagné
Well now you′ve won

Mais je vous ai tout donné
But I gave you all
Je vous ai tout donné
I gave you all
Je vous ai tout donné
I gave you all