When Lovers Cry French translation

Il y avait un amour qui aurait pu grandir
There was love that could have grown
Mais quelqu'un t'a pris ton rêve
But someone took your dream away
Parti pour de bon signifie mauvais pour toujours (pour toujours)
Gone for good means bad forever (Forever)
Quand les amoureux pleurent
When lovers cry

(…)
There′s no need to stay together (Together)
N'oubliez pas que le temps joue en votre faveur
Remember time is on your side

Quand les amoureux pleurent
When lovers cry
Quand les amoureux pleurent
When lovers cry
Quand les amoureux pleurent
When lovers cry

Des larmes d'argent sur le téléphone
Silver teardrops on the phone
Des photos déchirées sur le sol
Torn-up pictures on the floor
Et la nuit est triste et solitaire (si solitaire)
And the night is sad and lonely (So lonely)
Jusqu'au jour où les larmes couleront
Until the day when tears go by

Quand les amoureux pleurent
When lovers cry
Quand les amoureux pleurent
When lovers cry
Quand les amoureux pleurent
When lovers cry
Quand les amoureux pleurent
When lovers cry
Quand les amoureux pleurent
When lovers cry
Quand les amoureux pleurent
When lovers cry
Quand les amoureux pleurent
When lovers cry
Quand les amoureux pleurent
When lovers cry